1
00:00:25,790 --> 00:00:30,790
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга

2
00:00:32,825 --> 00:00:34,392
<i>Хүний хүрэлцэх.</i>

3
00:00:36,028 --> 00:00:38,865
<i>Бидний анхны хэлбэр
харилцааны.</i>

4
00:00:39,397 --> 00:00:41,866
<i>Аюулгүй байдал, аюулгүй байдал, тав тухтай байдал,</i>

5
00:00:41,868 --> 00:00:44,737
<i>бүгдийг зөөлөн энхрийлэхэд
хуруугаараа.</i>

6
00:00:45,071 --> 00:00:47,940
<i>Эсвэл уруулын сойз
зөөлөн хацар дээр.</i>

7
00:00:48,741 --> 00:00:50,610
<i>Энэ нь биднийг холбодог
бид аз жаргалтай байх үед,</i>

8
00:00:52,444 --> 00:00:54,747
<i>айдстай үед биднийг дэмждэг,</i>

9
00:00:56,816 --> 00:00:59,018
<i> бидний сэтгэлийг хөдөлгөж байна
хүсэл тэмүүллийн үед</i>

10
00:01:01,821 --> 00:01:03,022
<i>бас хайр.</i>

11
00:01:04,757 --> 00:01:07,491
<i>Бидэнд ийм мэдрэгч хэрэгтэй
бидний хайртай хүнээс</i>

12
00:01:07,493 --> 00:01:09,762
<i>бараг их
Учир нь бидэнд амьсгалахад агаар хэрэгтэй.</i>

13
00:01:11,396 --> 00:01:14,667
<i>Гэхдээ би хэзээ ч ойлгоогүй
хүрэлцэхийн ач холбогдол.</i>

14
00:01:15,768 --> 00:01:17,069
<i>Түүний хүрэлт.</i>

15
00:01:20,606 --> 00:01:22,407
<i>Надад үүнийг авч чадахгүй болтол.</i>

16
00:01:44,163 --> 00:01:45,930
Өө!

17
00:01:45,932 --> 00:01:47,665
Өө, тийм.

18
00:01:47,667 --> 00:01:49,434
Өө, тийм. Энэ төгс.

19
00:01:51,704 --> 00:01:53,604
Үнэндээ, гэхдээ,
шаргал шугамууд
итгэмээргүй байж магадгүй.

20
00:01:53,606 --> 00:01:56,173
Өө, бурхан минь. Тэр ч байтугай тэгдэггүй
Хөхнийхөө талыг тагла.

21
00:02:00,046 --> 00:02:01,512
Энэ үнэхээр хөөрхөн юм.

22
00:02:01,514 --> 00:02:02,847
энэ үнэхээр хөөрхөн юм.

23
00:02:02,849 --> 00:02:04,181
Харъя.

24
00:02:04,183 --> 00:02:05,115
Энэ нь надад таалагдаж байна.

25
00:02:05,117 --> 00:02:06,717
Өө, тийм ээ, энэ нь үнэндээ
үнэхээр хөөрхөн.

26
00:02:06,719 --> 00:02:08,619
Гэхдээ би хэлж чадахгүй,
хэтэрхий тэнэг юм уу

27
00:02:08,621 --> 00:02:10,487
эсвэл хангалттай тэмүүлэлгүй байна уу?

28
00:02:10,489 --> 00:02:11,490
Сайн уу!

29
00:02:11,991 --> 00:02:13,123
Та бидэнтэй хамт байна уу?

30
00:02:13,125 --> 00:02:14,658
За яахав дээ.

31
00:02:14,660 --> 00:02:16,527
Тейлор, Мейсон нар
бидэнтэй уулзаж байна

32
00:02:16,529 --> 00:02:17,864
өглөө нисэх онгоцны буудал дээр.

33
00:02:18,164 --> 00:02:19,530
Тэр ямар царай вэ?

34
00:02:19,532 --> 00:02:20,731
Өө, бурхан минь!

35
00:02:20,733 --> 00:02:23,033
Би мэднэ. Би мэднэ, би мэднэ!

36
00:02:23,035 --> 00:02:24,835
Хонгор минь
Мэйсон, Брук хоёр салсан.

37
00:02:24,837 --> 00:02:26,570
Үгүй ээ, тэд тэгээгүй.

38
00:02:26,572 --> 00:02:28,138
Өө, бурхан минь! Маяа!

39
00:02:28,140 --> 00:02:30,040
Чи үүнийг хийх болно!

40
00:02:31,043 --> 00:02:33,012
Би тэнд байгаасай гэж хүсэж байна
үүнийг биечлэн харах.

41
00:02:35,581 --> 00:02:37,615
Муухай
Та энэ жил үүнийг төлөвлөсөн

42
00:02:37,617 --> 00:02:38,618
тэгээд чи явах ч эрхгүй.

43
00:02:40,086 --> 00:02:41,386
За,

44
00:02:42,622 --> 00:02:45,623
чи намайг зүгээр л Photoshop хийж болно
өөрийн сонирхолтой засварлах апп-уудаар.

45
00:02:45,625 --> 00:02:46,490
Та юу яриад байгаа юм бэ?

46
00:02:46,492 --> 00:02:47,457
Та мэднэ
би юу яриад байна.

47
00:02:47,459 --> 00:02:48,259
Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

48
00:02:48,261 --> 00:02:49,894
Нэг
Батгаа хаанаас авдаг

49
00:02:49,896 --> 00:02:51,629
бас чиний бяцхан хуурамч улайлт.

50
00:02:51,631 --> 00:02:52,763
Амаа тат.

51
00:02:52,765 --> 00:02:54,765
Сормуус! Таны сормуус
Бодит амьдрал дээр тийм ч удаан биш гэж үү.

52
00:02:54,767 --> 00:02:55,833
Залуус аа
их ядаргаатай.

53
00:02:55,835 --> 00:02:57,803
За, нааш ир.
Бургер өгсөнд баярлалаа.

54
00:02:58,804 --> 00:03:01,572
Үнэнийг хэлэхэд залуусаа
маш их хөгжилтэй байх болно.

55
00:03:01,574 --> 00:03:02,773
За?

56
00:03:02,775 --> 00:03:03,941
Баяртай. Би чамд хайртай.

57
00:03:03,943 --> 00:03:05,042
Би чамд илүү хайртай.

58
00:03:05,044 --> 00:03:06,176
Би чамд хайртай.

59
00:03:06,178 --> 00:03:07,745
Чамайг санаж байна. Баяртай.

60
00:03:07,747 --> 00:03:09,713
Мвах. Хамгаалалт ашиглах.

61
00:03:09,715 --> 00:03:11,117
Баярлалаа, ээж ээ.

62
00:03:58,998 --> 00:04:01,832
Тэгэхээр би буцаж ирлээ
дахин эмнэлэгт

63
00:04:01,834 --> 00:04:03,067
өөр тааруулахын тулд.

64
00:04:03,069 --> 00:04:05,569
Надад дахиад хэдэн тойрог хэрэгтэй байна
антибиотикийн

65
00:04:05,571 --> 00:04:06,937
давах
энэ жижиг хоолой өвдөж байна

66
00:04:06,939 --> 00:04:08,105
би байсан гэж...

67
00:04:08,107 --> 00:04:09,640
Сайн уу, Барб!

68
00:04:09,642 --> 00:04:10,876
Хоолой өвдөж байна уу?

69
00:04:11,110 --> 00:04:13,577
Тийм ээ, 102 халуурч байна уу?

70
00:04:13,579 --> 00:04:15,012
Надад үүнээс ч дор байсан.
Сайн уу гэж хэлээрэй!

71
00:04:15,014 --> 00:04:16,580
Стелла, тэр зүйлийг аваарай
миний нүүрнээс.

72
00:04:16,582 --> 00:04:18,215
Та сайхан харагдаж байна!

73
00:04:18,217 --> 00:04:21,251
Стелла удахгүй эргэж ирнэ
Бид түүнийг бүгдийг тохируулсны дараа.

74
00:04:21,253 --> 00:04:22,955
Та дарга хатагтайг сонссон.

75
00:04:25,558 --> 00:04:27,691
Энэ бол түүний хамгийн сайн ажил гэж би бодож байна.

76
00:04:31,030 --> 00:04:32,229
Хөөх.

77
00:04:32,231 --> 00:04:34,832
Хөөх. Маш их өөрчлөгдсөн
сүүлийн зургаан сард.

78
00:04:34,834 --> 00:04:35,899
Тийм ээ.

79
00:04:35,901 --> 00:04:37,234
Тэр гуравдугаар сард ирэх ёстой.

80
00:04:37,236 --> 00:04:38,836
Гараа бөхийлгөөрэй.

81
00:04:38,838 --> 00:04:39,903
По аль өрөөнд байна вэ?

82
00:04:39,905 --> 00:04:41,005
310.

83
00:04:43,175 --> 00:04:45,511
Тэгээд нээ.

84
00:04:48,047 --> 00:04:49,181
Зүгээр дээ.

85
00:04:53,753 --> 00:04:55,185
Та бүгд бэлэн байна.

86
00:04:55,187 --> 00:04:56,587
Хэсэг хугацааны дараа уулзъя.

87
00:04:56,589 --> 00:04:57,921
Баярлалаа, Жули.

88
00:05:00,659 --> 00:05:01,792
Хөөх.

89
00:05:01,794 --> 00:05:03,127
Энэ зүгээр гэдэгт та итгэлтэй байна уу?

90
00:05:03,129 --> 00:05:05,162
Би одоо ч гэсэн
чамайг хянаж байгаарай.

91
00:05:05,164 --> 00:05:07,698
Тэгээд, тийм ээ, зүгээр.

92
00:05:07,700 --> 00:05:09,266
Чамгүйгээр би яах байсан бэ?

93
00:05:09,268 --> 00:05:11,168
Чи үхэх байсан.

94
00:05:12,605 --> 00:05:14,004
Энэ үнэн.

95
00:05:14,006 --> 00:05:16,040
Тиймээс, Барб надад үлдэхийг зөвшөөрч байна

96
00:05:16,042 --> 00:05:18,275
миний эмийн тэрэг
Энэ удаад миний өрөөнд.

97
00:05:18,277 --> 00:05:20,077
Тэгээд тэр намайг орхисон
бөөн эм,

98
00:05:20,079 --> 00:05:22,246
зарим G-жүүс.

99
00:05:22,248 --> 00:05:24,982
Юм!
Энэ бол шингэн тэжээл юм

100
00:05:24,984 --> 00:05:26,283
ингэдэг
шууд миний гэдэс рүү

101
00:05:26,285 --> 00:05:27,718
миний G-гуурсаар дамжуулан.

102
00:05:27,720 --> 00:05:29,920
Тиймээс охид бүсгүйчүүд та бүхний хэнд ч хандаарай
тэнд

103
00:05:29,922 --> 00:05:32,222
идэхийг хүсч байна
Өдөрт 5000 калори

104
00:05:32,224 --> 00:05:33,824
нэг фунт нэмэхгүй,

105
00:05:33,826 --> 00:05:35,594
Би чамайг ямар ч өдөр арилжих болно.

106
00:05:36,062 --> 00:05:40,130
Өнөөдөр би магадгүй
энэ зүйлийг дахин зохион байгуулах хэрэгтэй

107
00:05:40,132 --> 00:05:44,234
Учир нь та нарын ихэнх нь мэдэж байгаа болохоор
Би бага зэрэг шулуун гэдсээр байна.

108
00:05:44,236 --> 00:05:47,306
Бага зэрэг шулуун гэдсээр,
Би эмнэлзүйн хувьд OCD гэж хэлж байна.

109
00:05:47,873 --> 00:05:49,740
Тиймээс, амар амгалан.

110
00:05:49,742 --> 00:05:50,841
Баяртай, залуусаа.

111
00:07:29,842 --> 00:07:31,343
Дээд давхарт шинэ хүүхэд.

112
00:07:31,810 --> 00:07:33,412
15-д уулзаарай.

113
00:07:37,983 --> 00:07:39,051
Сайн уу, Синтия.

114
00:07:39,318 --> 00:07:40,686
Сайн уу, Стелла.

115
00:07:41,887 --> 00:07:42,888
Сайн уу.

116
00:07:57,303 --> 00:07:58,936
Би аль хэдийн цагаа тогтоосон
сувилагчийн хуваарь,

117
00:07:58,938 --> 00:08:00,470
тэгэхээр чи бөгсөө тарихгүй л бол
тэр дуудлагын товчлуур дээр,

118
00:08:00,472 --> 00:08:01,939
хэн ч чамайг зовоохгүй
нэг цагийн турш.

119
00:08:01,941 --> 00:08:04,841
Хөөе. Би унтах ёстой
тэр орон дээр, за юу?

120
00:08:04,843 --> 00:08:07,010
Хөөх. Би хэлэх гэсэн юм,
бид амьтан биш.

121
00:08:07,012 --> 00:08:09,012
Санаа зоволтгүй, тэгш биш байна
тийм удах болно.

122
00:08:09,014 --> 00:08:11,114
Хөөе!
Юу яриад байгаа юм, Виллис?

123
00:08:30,102 --> 00:08:31,203
За, баяртай.

124
00:09:10,610 --> 00:09:13,043
Чамайг эд зүйлсээ авч явж байхыг харлаа.

125
00:09:13,045 --> 00:09:14,311
Энэ нь ...

126
00:09:14,313 --> 00:09:15,914
Маш их байсан.

127
00:09:16,315 --> 00:09:18,417
Чи энд байх уу
хэсэг хугацаанд?

128
00:09:20,520 --> 00:09:21,820
Сайн уу?

129
00:09:25,024 --> 00:09:26,225
Өө.

130
00:09:27,393 --> 00:09:28,794
Чи дүлий.

131
00:09:29,461 --> 00:09:32,029
Чи байх ёстой юм биш үү
танай өрөөг худалдаж авах

132
00:09:32,031 --> 00:09:33,397
зочдынхоо төлөө?

133
00:09:33,399 --> 00:09:35,465
Та хэдэн цагаар түрээслэдэг юм уу?

134
00:09:35,467 --> 00:09:37,901
Тэгэхээр тэр чи байсан
танхимд нуугдаж байна.

135
00:09:37,903 --> 00:09:40,404
Ммм, би нуугддаггүй,
тэгээд чи намайг энд дагасан.

136
00:09:40,406 --> 00:09:42,406
Би өөрийгөө танилцуулахыг хүссэн

137
00:09:42,408 --> 00:09:45,042
гэхдээ тэр жаахан хандлага
чинийх...

138
00:09:45,044 --> 00:09:46,644
Тааж үзье.
Чи тийм л залуу

139
00:09:46,646 --> 00:09:47,645
Энэ нь дүрмийг үл тоомсорлодог

140
00:09:47,647 --> 00:09:50,049
Учир нь энэ нь танд мэдрэмж төрүүлдэг
хяналтанд байна. Миний зөв үү?

141
00:09:50,349 --> 00:09:51,582
Чи буруугүй.

142
00:09:51,584 --> 00:09:52,885
Чи үүнийг хөөрхөн гэж бодож байна уу?

143
00:09:53,085 --> 00:09:54,820
Чи үүнийг хөөрхөн гэж бодож байна уу?

144
00:09:55,921 --> 00:09:58,288
Найзууддаа зөвшөөрнө үү
секс хийх өрөөгөө зээлж ав

145
00:09:58,290 --> 00:09:59,590
жигшүүртэй, тиймээс үгүй.

146
00:09:59,592 --> 00:10:00,891
Чи секст дургүй юу?

147
00:10:00,893 --> 00:10:02,394
Үгүй ээ, би дуртай

148
00:10:03,228 --> 00:10:05,331
секс. Би секст дуртай.

149
00:10:06,398 --> 00:10:07,498
Секс бол зүгээр.

150
00:10:09,435 --> 00:10:10,568
Зүгээр л тийм биш
дуудлагын дэмжлэг,

151
00:10:10,570 --> 00:10:12,570
гэхдээ би нийтлэг зүйлийг авах болно
миний авах боломжтой газар.

152
00:10:12,572 --> 00:10:14,104
Бидэнд нийтлэг зүйл байхгүй.

153
00:10:14,106 --> 00:10:15,140
Өө, хүйтэн байна.

154
00:10:16,942 --> 00:10:18,944
Юу...
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

155
00:10:19,512 --> 00:10:22,547
Бүх цаг үед зургаан фут.
Та хоёр дүрмийг мэддэг.

156
00:10:22,549 --> 00:10:24,649
Вилл, өрөөндөө ор.

157
00:10:24,651 --> 00:10:25,618
За ингээд явж байна.

158
00:10:26,285 --> 00:10:29,589
Бага зэрэг нэр
таны сэтгэлзүйн дүр төрх.

159
00:10:29,988 --> 00:10:31,323
Би Вилл Ньюман байна.

160
00:10:31,624 --> 00:10:33,025
Тэгээд чи?

161
00:10:33,225 --> 00:10:34,293
Дүлий.

162
00:10:35,427 --> 00:10:36,627
Стелла, баярлалаа
маскаа буцааж зүүсэний төлөө.

163
00:10:36,629 --> 00:10:38,263
Стелла.

164
00:10:39,298 --> 00:10:40,899
Та гэрэлтүүлэх хэрэгтэй.

165
00:10:41,534 --> 00:10:42,868
Энэ бол зүгээр л амьдрал.

166
00:10:43,268 --> 00:10:45,404
Дуусна
мэдэхээс өмнө.

167
00:10:52,479 --> 00:10:54,046
Тэгэхээр тэр CFer мөн үү?

168
00:10:55,214 --> 00:10:57,182
B. cepacia.

169
00:10:57,717 --> 00:11:01,186
Хар тамхины шинэ туршилтын нэг хэсэг
Цевафломалины хувьд.

170
00:11:02,354 --> 00:11:04,923
Та үүнийг гэрээлээрэй
мөн та чадна ...

171
00:11:05,257 --> 00:11:08,160
Та боломжийг үнсэж болно
шинэ уушигны баяртай.

172
00:11:09,228 --> 00:11:12,131
Буцах зүйл алга
тэр бактериас.

173
00:11:12,665 --> 00:11:14,400
Хол бай.

174
00:11:40,058 --> 00:11:41,659
<i>Сайн уу, дэлхий минь.</i>

175
00:11:41,661 --> 00:11:44,261
За, AffloVest
дахиад 30 минут,

176
00:11:44,263 --> 00:11:45,262
тэгвэл та бүх зүйл бэлэн болно.

177
00:11:45,264 --> 00:11:47,498
Танд өөр юу ч хэрэгтэй
намайг замд гарахаас өмнө?

178
00:11:47,500 --> 00:11:49,700
Хоёр хүний ​​шоколадтай пудинг үү?

179
00:11:49,702 --> 00:11:51,536
Өө, яах вэ?
Би одоо өрөөний үйлчилгээтэй юу?

180
00:11:51,538 --> 00:11:54,104
Авах хэрэгтэй
хөнгөлөлтийн давуу тал.

181
00:11:59,111 --> 00:12:00,112
Зүгээр дээ.

182
00:12:01,514 --> 00:12:03,714
Сайн охин, сайн охин.

183
00:12:03,716 --> 00:12:06,018
За, сайн байна.
Зөв.

184
00:12:06,351 --> 00:12:08,351
Зөв, хонгор минь.

185
00:12:08,353 --> 00:12:09,453
Маргааш уулзъя.

186
00:12:09,455 --> 00:12:10,521
Баяртай, Барб.

187
00:12:10,523 --> 00:12:11,524
За.

188
00:12:21,200 --> 00:12:23,333
<i>Таалагдсан
цистик фиброзтой бүх хүүхдүүд,</i>

189
00:12:23,335 --> 00:12:24,502
<i>Би төгс төрсөн,</i>

190
00:12:24,504 --> 00:12:28,438
<i>энэ нь заавал гэсэн үг биш юм
Би маргааш үхнэ,</i>

191
00:12:28,440 --> 00:12:29,674
<i>гэхдээ би маргааш үхэж магадгүй.</i>

192
00:12:29,676 --> 00:12:31,107
<i>Маргааш хэн ч үхэж магадгүй.</i>

193
00:12:31,109 --> 00:12:32,477
<i>Надад зүгээр л байна
бага зэрэг бага хугацаа</i>

194
00:12:32,479 --> 00:12:33,511
<i>бусад хүнээс.</i>

195
00:12:33,513 --> 00:12:38,081
<i>Миний уушиг дөхөж байна
Яг одоо 50% ажиллаж байна.</i>

196
00:12:38,083 --> 00:12:39,349
<i>Тиймээс энэ хурдаар,</i>

197
00:12:39,351 --> 00:12:41,686
<i>Др. Хамид хэлэв
Би шилжүүлэн суулгах мэс засал хийх хэрэгтэй болно</i>

198
00:12:41,688 --> 00:12:44,256
<i>цагдаа
Би ахлах сургуулийн бага ангийн сурагч.</i>

199
00:12:45,190 --> 00:12:47,125
<i>Энэ хөгжилтэй байх болно.</i>

200
00:12:47,694 --> 00:12:49,596
<i>Сайн уу, залуусаа! Чшш!</i>

201
00:12:50,429 --> 00:12:51,696
<i>Бид ЭХЭМҮТ-д байна</i>

202
00:12:51,698 --> 00:12:53,564
<i>Учир нь би хэт автсан
хүүхэдтэй.</i>

203
00:12:53,566 --> 00:12:55,232
<i>Тэгээд Барб...</i>

204
00:12:55,234 --> 00:12:57,702
<i>Үзэсгэлэнт Barb
надад зөвшөөрөл өгч байна</i>

205
00:12:57,704 --> 00:12:59,604
<i>Одоо энд ганцаараа орж ирнэ.</i>

206
00:12:59,606 --> 00:13:02,740
<i>Цистик фиброз, таны мэдэж байгаагаар
удамшлын өвчин</i> юм

207
00:13:02,742 --> 00:13:05,843
<i>энэ нь үндсэндээ миний биеийг бүрдүүлдэг
их хэмжээний салиа ялгаруулдаг.</i>

208
00:13:05,845 --> 00:13:09,246
<i>Хөгжилтэй баримт, би байх ёстой
маш болгоомжтой</i>

209
00:13:09,248 --> 00:13:10,648
<i>ХБ-тэй бусад хүмүүсийн эргэн тойронд.</i>

210
00:13:10,650 --> 00:13:11,816
<i>Дүрэм бол бид тийм биш</i>

211
00:13:11,818 --> 00:13:13,618
<i>авах ёстой
зургаан фут дотор</i>

212
00:13:13,620 --> 00:13:15,085
<i>учир нь бид дуусч магадгүй юм</i>

213
00:13:15,087 --> 00:13:16,419
<i>барьж байна
бие биенийхээ бактери.</i>

214
00:13:16,421 --> 00:13:18,856
<i>Олон хүмүүс
шинэ уушиг</i> гэдгийг бүү ойлгоорой

215
00:13:18,858 --> 00:13:21,759
<i>ерөнхийдөө зөвхөн сүүлчийнх
ойролцоогоор таван жил,</i>

216
00:13:21,761 --> 00:13:26,263
<i>энэ нь үнэндээ зүгээр юм
Учир нь бидний ихэнх нь</i>

217
00:13:26,265 --> 00:13:28,231
<i>зүгээр л амьд үлдэхийг хичээж байна
хангалттай урт</i>

218
00:13:28,233 --> 00:13:30,166
<i>шинэ эмчилгээний зориулалтаар
гарч ирэх.</i>

219
00:13:31,638 --> 00:13:34,471
<i>Энд жихүүдэс хүрч байна
миний шинэ AffloVest дээр,</i>

220
00:13:34,473 --> 00:13:35,640
<i>энэ нь үнэхээр гайхалтай</i>

221
00:13:35,642 --> 00:13:38,408
<i>Учир нь би одоо байх албагүй
хананд холбогдсон,</i>

222
00:13:38,410 --> 00:13:39,442
<i>энэ нь мэдээжийн хэрэг би тийм биш</i>

223
00:13:39,444 --> 00:13:41,746
<i>Учир нь би дүүжлэгдэж байна
миний орон дээр дээшээ доошоо.</i>

224
00:13:42,815 --> 00:13:44,347
<i>Энэ үнэхээр сайн</i>

225
00:13:44,349 --> 00:13:46,316
<i>салстыг гадагшлуулах
болон бусад зүйлс.</i>

226
00:13:46,318 --> 00:13:47,618
<i>Би мэднэ, хөөрхөн, тийм үү?</i>

227
00:14:09,709 --> 00:14:10,743
<i>Охин минь ээ.</i>

228
00:14:11,410 --> 00:14:12,612
<i>Чи ядарсан харагдаж байна.</i>

229
00:14:13,245 --> 00:14:14,313
<i>Тэр хэн бэ?</i>

230
00:14:14,714 --> 00:14:16,379
<i>Миний таньдаг хүн мөн үү?</i>

231
00:14:18,551 --> 00:14:20,252
<i>Та юу авсан бэ?</i>

232
00:14:23,288 --> 00:14:24,254
<i>Юу?</i>

233
00:14:24,256 --> 00:14:27,157
Эдгээр нь трюфель мөн үү?
Та трюфель хэрхэн авсан бэ?

234
00:14:27,159 --> 00:14:28,593
<i>Өө, чи тэгэх ёстой
Тэднийг авчир, эгч ээ.</i>

235
00:14:28,595 --> 00:14:29,596
Хөөх.

236
00:14:31,396 --> 00:14:33,800
Ямар халуун ногоотой байгааг хараарай
тэр хоолны тэрэг.

237
00:14:34,232 --> 00:14:35,365
<i>Надад сэтгэгдэл төрж байна.</i>

238
00:14:35,367 --> 00:14:36,934
<i>За,
миний тухай ярилцъя.</i>

239
00:14:36,936 --> 00:14:39,539
Би ганц бие!

240
00:14:40,372 --> 00:14:41,706
Та Майклаас салсан уу?

241
00:14:41,708 --> 00:14:43,509
<i>Магадгүй тэр надаас салсан байх.</i>

242
00:14:43,743 --> 00:14:44,809
Тэр тэгсэн үү?

243
00:14:44,811 --> 00:14:46,178
Энэ нь харилцан байсан.

244
00:14:47,480 --> 00:14:48,679
Үгүй, тийм биш байсан.

245
00:14:48,681 --> 00:14:51,849
<i>Яагаад? Чи үнэндээ
түүнд үнэхээр таалагдсан.</i>

246
00:14:51,851 --> 00:14:53,820
<i> Тэгээд би бодлоо
тэр л байх болно.</i>

247
00:14:54,286 --> 00:14:55,755
Тэр тийм биш нь тодорхой.

248
00:14:58,423 --> 00:14:59,659
<i>Ямар ч байсан түүнийг шургуулна биз дээ?</i>

249
00:14:59,892 --> 00:15:01,792
Та ядаж үүнийг хийх хэрэгтэй.

250
00:15:03,896 --> 00:15:05,228
По?

251
00:15:11,269 --> 00:15:12,371
По?

252
00:15:12,905 --> 00:15:14,304
По, чи зүгээр үү?

253
00:15:15,675 --> 00:15:16,909
амьсгал боогдох, 310.

254
00:15:20,245 --> 00:15:21,879
Намайг уучлаарай, Жули.

255
00:15:21,881 --> 00:15:23,748
Миний хөл дуудлагын товчлуур дээр дарав.

256
00:15:23,750 --> 00:15:25,485
Чи биднийг айлгасан, По.

257
00:15:25,852 --> 00:15:28,855
Тийм ээ, дараагийн удаа зажилж үзээрэй.

258
00:15:29,589 --> 00:15:30,723
Энд, Стелла.

259
00:15:32,391 --> 00:15:34,625
Трюфель хоолоо идээрэй, новш минь.

260
00:15:36,829 --> 00:15:38,598
Мөн болгоомжтой байгаарай.

261
00:15:39,297 --> 00:15:40,931
Би чамд хайртай, Стелла.

262
00:15:42,502 --> 00:15:43,834
Нэгдүгээр үе шатны эмнэлзүйн туршилтууд

263
00:15:43,836 --> 00:15:45,335
дөнгөж эхэлсэн
ердөө 18 сарын өмнө

264
00:15:45,337 --> 00:15:47,270
тиймээс бид тэвчээртэй байх хэрэгтэй

265
00:15:47,272 --> 00:15:49,607
Вилл бидэнд туслах хэрэгтэй
үүнтэй хамт.

266
00:15:49,609 --> 00:15:52,375
Хөндлөн халдвар авах эрсдэл
Одоо бүр илүү өндөр байх болно, тиймээс ...

267
00:15:52,377 --> 00:15:55,278
Битгий ханиалга
бусад CFers дээр.

268
00:15:55,280 --> 00:15:57,815
За, хангалттай ойртох хэрэггүй
тэдэнд хүрэх

269
00:15:57,817 --> 00:15:59,819
тэдний болон таны аюулгүй байдлын төлөө.

270
00:16:00,252 --> 00:16:02,855
Бүх цаг үед зургаан фут.
Би авсан.

271
00:16:05,290 --> 00:16:08,628
Вилл, үүний тулд
ажиллах,

272
00:16:08,961 --> 00:16:11,196
чи үргэлжлүүлэх хэрэгтэй
таны дэглэмтэй хамт.

273
00:16:15,601 --> 00:16:17,537
За, удахгүй уулзъя.

274
00:16:48,634 --> 00:16:50,000
Та өмсөж байна
усны хувцас!

275
00:16:51,871 --> 00:16:52,903
<i>Сайн уу!</i>

276
00:16:52,905 --> 00:16:56,507
Өө, би албан ёсоор атаархаж байна.
Энэ их хөгжилтэй харагдаж байна!

277
00:16:56,509 --> 00:16:58,576
<i>Бид чамайг санаж байна!</i>

278
00:16:58,578 --> 00:16:59,710
Би ч бас чамайг санаж байна!

279
00:16:59,712 --> 00:17:01,781
<i>Танд байна
зочлох хөөрхөн хүү байна уу?</i>

280
00:17:02,615 --> 00:17:04,382
Үгүй. Үгүй. Тэр хөөрхөн биш.

281
00:17:04,650 --> 00:17:05,651
<i>Юу?</i>

282
00:17:06,351 --> 00:17:07,551
<i>Хүү?</i>

283
00:17:07,553 --> 00:17:09,520
Юу?

284
00:17:10,590 --> 00:17:12,725
<i>Бидэнд үзүүлээрэй! Бидэнд үзүүл!</i>

285
00:17:57,670 --> 00:17:58,536
Та юу хийж байгаа юм бэ?

286
00:17:58,538 --> 00:18:00,540
Танд үхэх хүсэл байна уу
эсвэл ямар нэг зүйл?

287
00:18:00,973 --> 00:18:02,041
Хөөе!

288
00:18:02,440 --> 00:18:03,974
Миний уушиг шарсан талх байна, за юу?

289
00:18:03,976 --> 00:18:08,413
Чи надад зүгээр л таашаал авч өгөх үү
Би боломжтой бол энэ харах уу?

290
00:18:09,715 --> 00:18:12,516
Ямар азтайг мэдэх үү
чи энд байх уу?

291
00:18:12,518 --> 00:18:14,720
Нэг хэсэг байх
Энэ эмийн туршилт?

292
00:18:15,988 --> 00:18:17,824
Чи яаж мэдэхэв дээ
миний хар тамхины туршилтын талаар?

293
00:18:18,858 --> 00:18:20,493
Чи миний тухай асууж байсан уу?

294
00:18:20,760 --> 00:18:21,894
Өө.

295
00:18:23,095 --> 00:18:24,864
Хэрэв та тоохгүй бол

296
00:18:25,665 --> 00:18:27,033
тэгээд яв.

297
00:18:27,733 --> 00:18:29,099
Та байраа өгөөрэй
өөр хэн нэгэнд.

298
00:18:29,101 --> 00:18:31,971
Хүссэн хүн,
энэ нь амьдрахыг хүсдэг.

299
00:18:36,108 --> 00:18:37,375
За.

300
00:18:39,812 --> 00:18:41,645
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Will?

301
00:18:43,716 --> 00:18:45,482
За, зогсоо, гуйя!

302
00:18:45,484 --> 00:18:47,450
Одоо бууж өгөөч!

303
00:18:47,452 --> 00:18:49,720
За, боль!
Өө, бурхан минь!

304
00:18:53,759 --> 00:18:54,794
Бурхан минь!

305
00:18:55,728 --> 00:18:56,863
Тайвшир!

306
00:19:01,567 --> 00:19:02,635
Сайн байна.

307
00:19:04,136 --> 00:19:05,638
Дараа нь энд байгаарай.

308
00:19:06,973 --> 00:19:09,008
Алив. Энэ бол онигоо байсан.

309
00:19:09,441 --> 00:19:11,077
Хөөе энэ чинь онигоо байсан.

310
00:20:02,728 --> 00:20:03,996
Хараал ид!

311
00:20:26,686 --> 00:20:28,953
Таны эмийн тэрэг хаана байна?
мөн таны эм,

312
00:20:28,955 --> 00:20:31,055
яагаад таны AffloVest вэ?
шалан дээр?

313
00:20:31,057 --> 00:20:33,192
Чадах... Би таны дэглэмийг харж болох уу?

314
00:20:34,093 --> 00:20:37,663
Өө... Тийм биш
ямар ч бизнес ...

315
00:20:45,871 --> 00:20:47,707
Энэ... Юу вэ?

316
00:20:49,208 --> 00:20:50,274
Яагаад...

317
00:20:50,276 --> 00:20:52,209
Энэ юун аневризм гэж үү
шиг харагдаж байна уу?

318
00:20:52,211 --> 00:20:54,613
Яагаад? Өө!

319
00:20:54,880 --> 00:20:56,714
Хараач, чамд байгаа гэдгийг би ойлгож байна
зарим төрлийн

320
00:20:56,716 --> 00:20:58,215
Дэлхийг аврах баатрын цогцолбор
явж байна,

321
00:20:58,217 --> 00:20:59,783
гэхдээ чи намайг орхиж болох уу
үүнээс үү?

322
00:20:59,785 --> 00:21:00,951
Эдгээр эм нь нэмэлт биш юм.

323
00:21:00,953 --> 00:21:01,819
Тиймээ, тийм болохоор л тэр байх

324
00:21:01,821 --> 00:21:03,155
тэд тэднийг түлхэсээр байна
миний хоолойд.

325
00:21:03,589 --> 00:21:05,091
Чи намайг галзууруулж байна.

326
00:21:11,297 --> 00:21:13,165
Хөөе.

327
00:21:14,633 --> 00:21:15,801
Стелла, алив!

328
00:21:17,336 --> 00:21:18,738
Зургаан фут!

329
00:21:38,858 --> 00:21:40,858
Чи надад хэрэгтэй байна
дэглэмээ дагаж мөрдөх

330
00:21:40,860 --> 00:21:43,062
хатуу бөгөөд бүрэн,
гуйя.

331
00:21:44,130 --> 00:21:45,195
Яагаад болохгүй гэж...

332
00:21:45,197 --> 00:21:48,298
Яагаад надад хэлж болохгүй гэж
яг юу болоод байна аа?

333
00:21:48,300 --> 00:21:51,969
Надтай ярь. Би хийхгүй
ямар ч хошигнол эсвэл инээх.

334
00:21:53,839 --> 00:21:56,108
Надад хяналтын асуудал байна.

335
00:21:57,143 --> 00:22:00,344
Тэгээд би мэдэх хэрэгтэй
бүх зүйл эмх цэгцтэй байгаа,

336
00:22:00,346 --> 00:22:02,312
бас чамайг мөн гэдгийг би мэднэ
эмчилгээгээ хийхгүй байна

337
00:22:02,314 --> 00:22:05,115
мөн энэ нь үнэхээр,
намайг үнэхээр зовоож байна.

338
00:22:05,117 --> 00:22:08,018
За, би чамд тусалмаар байна.

339
00:22:08,020 --> 00:22:09,021
Би тэгдэг.

340
00:22:11,057 --> 00:22:13,657
Яаж хийхээ ч мэдэхгүй байна
чи надаас юу гуйгаад байгаа юм.

341
00:22:13,659 --> 00:22:14,825
Энэ бол тэнэг юм!

342
00:22:14,827 --> 00:22:17,027
Энэ бол тэнэг юм!
Бүх CFers мэддэг

343
00:22:17,029 --> 00:22:18,095
хэрхэн удирдах
өөрсдийн эмчилгээ.

344
00:22:18,097 --> 00:22:20,130
Бид бараг эмч нар
Бид 12 нас хүрэхэд.

345
00:22:20,132 --> 00:22:21,365
Чи ноцтой байна уу?

346
00:22:21,367 --> 00:22:23,634
Би үнэхээр чамайг хутгаад байна уу?

347
00:22:23,636 --> 00:22:24,637
Тиймээ.

348
00:22:26,238 --> 00:22:27,239
Зүгээр дээ.

349
00:22:28,240 --> 00:22:29,241
Би чамд туслах болно.

350
00:22:30,042 --> 00:22:31,343
Гэхдээ би тэгвэл,

351
00:22:34,280 --> 00:22:35,748
надад юу байх вэ?

352
00:22:37,349 --> 00:22:38,715
Үгүй ээ, тийм биш ...

353
00:22:38,717 --> 00:22:41,754
Би... би чамайг зурмаар байна.

354
00:22:42,788 --> 00:22:43,921
Үгүй

355
00:22:43,923 --> 00:22:45,858
Яагаад болохгүй гэж? Би нухацтай байна.

356
00:22:46,225 --> 00:22:47,226
Үгүй

357
00:22:52,064 --> 00:22:53,099
За.

358
00:22:54,366 --> 00:22:55,701
Дараа нь тохиролцоогүй.

359
00:22:56,902 --> 00:22:59,236
Та зүгээр л дасгал хийж чадахгүй
бага зэрэг сахилга баттай

360
00:22:59,238 --> 00:23:00,871
бүр өөрийнхөө амийг аврах гэж үү?

361
00:23:00,873 --> 00:23:03,674
Стелла, юу ч болохгүй
бидний амийг авраач.

362
00:23:03,676 --> 00:23:05,744
Бид зээлсэн агаараар амьсгалж байна.

363
00:23:06,879 --> 00:23:07,847
Сайхан амраарай.

364
00:23:22,962 --> 00:23:24,128
Сайн байна.

365
00:23:24,130 --> 00:23:26,230
Гэхдээ би зураг авахгүй байна
хэдэн цагаар ч хамаагүй.

366
00:23:26,232 --> 00:23:28,031
Мөн таны дэглэм,
бид үүнийг өөрийнхөөрөө хийж байна.

367
00:23:28,033 --> 00:23:29,166
За, эхний зүйл
чи хийх болно

368
00:23:29,168 --> 00:23:30,769
эмнэлгийн тэрэг авах юм
танай өрөөнд. Хэлэлцэх үү?

369
00:23:32,771 --> 00:23:33,772
Хэлэлцээр.

370
00:23:34,073 --> 00:23:35,107
Үүн дээр сэгсрэх үү?

371
00:23:39,479 --> 00:23:40,746
Хөгжилтэй.

372
00:23:54,093 --> 00:23:56,729
Новш!

373
00:23:59,398 --> 00:24:01,901
Өө, бурхан минь, үгүй, үгүй, үгүй!

374
00:24:03,135 --> 00:24:04,136
Хөөе.

375
00:24:06,805 --> 00:24:08,005
Та шоуг орхисон.

376
00:24:08,007 --> 00:24:09,840
Тиймээ.
Та тэнд каскадер хийж байна уу?

377
00:24:09,842 --> 00:24:11,975
За, үүнээс илүү газар байхгүй
хөл хугалах.

378
00:24:11,977 --> 00:24:13,145
Энэ бол шударга.

379
00:24:13,345 --> 00:24:14,380
Би Вилл байна.

380
00:24:17,917 --> 00:24:18,951
Би По байна.

381
00:24:20,386 --> 00:24:21,987
B. cepacia.

382
00:24:23,022 --> 00:24:24,356
Хараал ид, ширүүн байна.

383
00:24:25,457 --> 00:24:26,458
Тиймээ.

384
00:24:27,259 --> 00:24:29,359
Тиймээс надад уушиг шилжүүлэн суулгах мэс засал хийлгээгүй.

385
00:24:29,361 --> 00:24:30,928
Та хэзээ гэрээ байгуулсан бэ?

386
00:24:30,930 --> 00:24:33,397
Одоогоос найман сарын өмнө.
Энэ нь маш хурдан колоничлогдсон.

387
00:24:33,399 --> 00:24:36,035
Би шилжүүлэн суулгах жагсаалтад орсон
нэг минут, дараа нь ...

388
00:24:40,206 --> 00:24:42,472
Тийм хандлагатай гэдэгт итгэлтэй байна
Энэ нь Стеллагийн биеийн тамирын дасгалыг өгдөг.

389
00:24:42,474 --> 00:24:44,074
Тийм ээ, энэ юу болоод байна вэ?

390
00:24:44,076 --> 00:24:46,544
Тэр надад байгаа гэж хэлсэн
хяналтын асуудал эсвэл ямар нэгэн зүйл.

391
00:24:46,546 --> 00:24:48,445
Үүнийг хүссэнээрээ дууд,
тэр өөрийн новшийг цуглуулсан.

392
00:24:48,447 --> 00:24:50,249
Тэр намайг үргэлж байлгадаг
эгнээнд.

393
00:24:50,449 --> 00:24:51,817
Тэгэхээр, өө,

394
00:24:52,885 --> 00:24:54,220
та хоёр байна уу...

395
00:24:55,888 --> 00:24:58,090
Үгүй

396
00:24:58,324 --> 00:24:59,890
Үгүй, үгүй, үгүй.

397
00:24:59,892 --> 00:25:02,428
Би тэр охиныг таньдаг байсан
Би долоон настайгаасаа хойш.

398
00:25:02,928 --> 00:25:04,895
Мэдэхгүй ээ, залуу минь.

399
00:25:04,897 --> 00:25:06,296
Чи түүнд хайртай юм шиг санагдаж байна.

400
00:25:06,298 --> 00:25:07,931
Мэдээж би түүнд хайртай.

401
00:25:07,933 --> 00:25:10,200
Тэгвэл яагаад хийгээгүй юм бэ
энэ талаар ямар нэг зүйл?

402
00:25:10,202 --> 00:25:11,370
Учир нь

403
00:25:12,238 --> 00:25:13,872
тэр хүн биш.

404
00:25:19,278 --> 00:25:21,345
Санаа зоволтгүй.
Би цагаан арьст хөвгүүдэд дургүй.

405
00:25:30,889 --> 00:25:32,523
Хамид эмч хэлэв
чи гэнэт

406
00:25:32,525 --> 00:25:34,994
хариуцлагатай баймаар байна
өөрийн дэглэмийн хувьд.

407
00:25:35,595 --> 00:25:37,497
Үүнд харамсах хэрэггүй.

408
00:25:48,340 --> 00:25:49,840
Та бүх зүйлийг устгасан уу?

409
00:25:49,842 --> 00:25:52,512
Тиймээ. Энэ биш байсан
Миний санаа, чи мэдэх үү?

410
00:25:55,314 --> 00:25:56,947
Бид тодорхой хэвээр байна уу?

411
00:25:56,949 --> 00:25:58,450
Тиймээ. Хурдлаарай.

412
00:25:59,519 --> 00:26:01,153
Би бараг дууслаа.

413
00:26:36,221 --> 00:26:38,623
За. Таны эмийн тэрэг
бүгдийг тохируулсан.

414
00:26:38,625 --> 00:26:40,558
Би програм бүтээсэн
архаг өвчний хувьд.

415
00:26:40,560 --> 00:26:41,925
Энэ нь танд хэзээ хийхийг анхааруулах болно

416
00:26:41,927 --> 00:26:43,126
таны эмчилгээ,
тэгээд эмээ аваарай...

417
00:26:43,128 --> 00:26:44,662
Апп бий болгосон уу?

418
00:26:44,664 --> 00:26:46,198
Чи үүнийг барьсан шиг үү?

419
00:26:46,633 --> 00:26:47,833
Гайхах.

420
00:26:48,467 --> 00:26:50,000
Энэ бол маш энгийн.

421
00:26:50,002 --> 00:26:51,437
Та чадах ёстой
үүнийг ойлгохын тулд.

422
00:27:22,434 --> 00:27:23,501
<i>За, Стелла.</i>

423
00:27:23,503 --> 00:27:25,670
Надад битгий хэлээрэй
нэг удаа та сонирхож байсан

424
00:27:25,672 --> 00:27:27,938
Зарим залуугийн хувьд тэр CFer юм.

425
00:27:27,940 --> 00:27:30,042
Би зүгээр л түүнийг тохируулахад нь тусалсан
түүний эмнэлгийн тэрэг.

426
00:27:30,275 --> 00:27:32,442
Тэр... Ингээд л болоо.
Ингээд л болоо!

427
00:27:32,444 --> 00:27:34,044
Би чамайг мэднэ, Стелла.

428
00:27:34,046 --> 00:27:36,215
Эмийн тэрэг зохион байгуулах
урьдчилж харахтай адил юм.

429
00:27:39,686 --> 00:27:41,954
Тэднийг ёс зүй гэж нэрлэдэг!

430
00:27:55,000 --> 00:27:57,169
<i>Та AffloVest-ээ хийж байна уу?</i>

431
00:27:58,137 --> 00:27:59,238
Тиймээ.

432
00:27:59,672 --> 00:28:00,673
<i>Надад үзүүл.</i>

433
00:28:01,608 --> 00:28:03,676
Би чадахгүй.
Би хагас нүцгэн байна.

434
00:28:04,176 --> 00:28:07,010
Чи хийх ёстой
таны AffloVest яг одоо,

435
00:28:07,012 --> 00:28:08,180
тэгээд чи Креоноо авсан уу?

436
00:28:08,581 --> 00:28:11,551
Эдгээр нь лаа мөн үү?

437
00:28:13,553 --> 00:28:14,652
За.

438
00:28:14,654 --> 00:28:16,219
<i>За, би чамд итгэж чадахгүй байна,</i>

439
00:28:16,221 --> 00:28:18,388
<i> тэгэхээр ингэж байна
энэ нь ажиллах болно.</i>

440
00:28:18,390 --> 00:28:20,023
<i>Бид хийх болно
бидний эмчилгээ хамтдаа</i>

441
00:28:20,025 --> 00:28:21,759
Ингэснээр би чамайг мөн гэдгийг мэдэж байна
үнэндээ тэднийг хийж байна.

442
00:28:21,761 --> 00:28:23,026
За?

443
00:28:23,028 --> 00:28:24,361
<i>Үргэлж арга зам хайж байдаг</i>

444
00:28:24,363 --> 00:28:26,396
<i>надтай илүү их цагийг өнгөрөөхийн тулд,
чи биш гэж үү, Стелла?</i>

445
00:28:26,398 --> 00:28:27,399
Баяртай.

446
00:28:28,568 --> 00:28:30,969
Би үүнийг хийж байсан
би багаасаа л.

447
00:28:33,205 --> 00:28:35,071
Тиймээс та бүгдийг нь асга
пудинг дотор

448
00:28:35,073 --> 00:28:36,774
мөн эргэн тойрон хутгана.
Та үүнийг хийж байна уу?

449
00:29:28,360 --> 00:29:29,361
Сайн шөнө.

450
00:29:34,366 --> 00:29:36,435
Гэр бүл салалтын хоолны дэглэм
Чамд тийм ч сайн харагдахгүй байна, ээж ээ.

451
00:29:37,236 --> 00:29:38,503
Та юу яриад байгаа юм бэ?

452
00:29:38,505 --> 00:29:40,470
Чи хэтэрхий туранхай байна.
Аав усанд орох хэрэгтэй.

453
00:29:40,472 --> 00:29:41,608
Та нар миний харцыг хулгайлж байна.

454
00:29:42,241 --> 00:29:44,009
Би чиний харцыг хулгайлж байна уу?

455
00:29:44,443 --> 00:29:45,375
Ммм-хмм.

456
00:29:45,377 --> 00:29:47,177
За, надад энэ хэрэгтэй байж магадгүй
чамаас илүү.

457
00:29:47,179 --> 00:29:49,312
Үгүй!

458
00:29:49,314 --> 00:29:50,483
Өө, бурхан минь!

459
00:29:51,383 --> 00:29:52,750
Энэ нь яаж болсон бэ?

460
00:29:52,752 --> 00:29:54,284
Энэ нь яаж болсон бэ?

461
00:29:54,286 --> 00:29:55,452
Өө, хүн!

462
00:29:55,454 --> 00:29:56,789
Надад салфетка өгөөч.

463
00:29:57,490 --> 00:29:59,391
Өө, хонгор минь.

464
00:30:18,343 --> 00:30:19,746
Би чамд маш их хайртай.

465
00:30:21,881 --> 00:30:24,416
Би мэднэ.
Би ч гэсэн чамд хайртай.

466
00:30:25,885 --> 00:30:28,220
Би мэдэхгүй
чамгүйгээр би юу хийх байсан бэ.

467
00:30:37,396 --> 00:30:38,596
Энэ нь ямар санагдаж байна вэ?

468
00:30:38,598 --> 00:30:40,533
Гайхалтай биш.

469
00:30:42,134 --> 00:30:43,568
Бактробаныг хэрэглээд үзье.

470
00:30:43,570 --> 00:30:44,802
хэрхэн харагдахыг хараарай
нэг эсвэл хоёр өдрийн дотор.

471
00:30:44,804 --> 00:30:46,469
Магадгүй бид үүнийг арилгах боломжтой, тийм үү?

472
00:30:48,741 --> 00:30:50,375
Өө. Би биеийн тамирын зааланд байх болно.

473
00:30:51,243 --> 00:30:52,442
Баярлалаа, доктор!

474
00:30:57,784 --> 00:31:00,185
Хөөе, чи мэдэж байгаа, энэ муухай юм.

475
00:31:00,419 --> 00:31:04,356
Хэзээ манайх энэ наймаа вэ
харилцан ашигтай болох уу?

476
00:31:05,324 --> 00:31:06,924
Би бүгдийг хийсэн
чи асуусан

477
00:31:06,926 --> 00:31:09,328
буцах зүйлгүй
миний хөрөнгө оруулалт дээр.

478
00:31:10,462 --> 00:31:12,697
Чи намайг зурахыг үнэхээр хүсч байна
Бид дасгал хийсний дараа?

479
00:31:12,699 --> 00:31:14,199
Тиймээ.

480
00:31:14,601 --> 00:31:15,602
Үгүй

481
00:31:15,802 --> 00:31:18,836
Би муухай, хөлөрсөн байна
ба үнэр.

482
00:31:18,838 --> 00:31:20,871
"Миний үс бохирдсон.

483
00:31:20,873 --> 00:31:22,840
"Би хэтэрхий ядарч байна.

484
00:31:22,842 --> 00:31:24,677
"Миний эмнэлгийн тэрэг замбараагүй байна."

485
00:31:24,877 --> 00:31:26,111
Сайн байна.

486
00:31:26,746 --> 00:31:29,181
Дараа нь би илүү их хөлрөх болно.
Зөвхөн чамд зориулав.

487
00:31:30,382 --> 00:31:32,315
Би тэр хөлсийг зурах гэж байна.

488
00:31:41,961 --> 00:31:43,462
Энэ юу вэ?

489
00:31:44,229 --> 00:31:45,565
Миний хийх зүйлсийн жагсаалт.

490
00:31:45,898 --> 00:31:47,500
Хийх зүйлсийн жагсаалт?

491
00:31:47,934 --> 00:31:51,434
Энэ бол нэлээд хуучинсаг юм
програм бүтээдэг хүнд зориулсан.

492
00:31:51,436 --> 00:31:53,269
Тиймээ,
програм надад өгөхгүй байна

493
00:31:53,271 --> 00:31:55,440
хийх сэтгэл ханамж

494
00:31:55,808 --> 00:31:57,142
тэр.

495
00:32:01,446 --> 00:32:03,650
Өөр юу байна
Таны хийх зүйлсийн жагсаалт уу?

496
00:32:04,216 --> 00:32:05,950
Миний мастер жагсаалт
эсвэл миний өдөр тутмын жагсаалт уу?

497
00:32:05,952 --> 00:32:07,920
Тиймээ, мэдээж
Танд хоёр жагсаалт байна.

498
00:32:08,721 --> 00:32:10,657
Мастер жагсаалт.
Энэ бол том зүйл, тийм ээ?

499
00:32:11,891 --> 00:32:12,923
За.

500
00:32:12,925 --> 00:32:15,826
Чухал ажилд сайн дурын ажилтан
улс төрийн кампанит ажил.

501
00:32:15,828 --> 00:32:16,794
Дууслаа.

502
00:32:16,796 --> 00:32:18,729
-ийн бүх бүтээлийг судлах
Уильям Шекспир.

503
00:32:18,731 --> 00:32:19,732
Дууслаа.

504
00:32:20,833 --> 00:32:22,465
Миний мэддэг бүх зүйлийг хуваалц
бусад хүмүүстэй CF-ийн тухай.

505
00:32:22,467 --> 00:32:23,734
Энэ бол миний YouTube хуудас юм.

506
00:32:23,736 --> 00:32:26,839
Тэгэхээр таны төлөвлөгөө
үнэхээр ухаантай үхэх

507
00:32:27,305 --> 00:32:28,572
Ингэснээр та нэгдэж болно

508
00:32:28,574 --> 00:32:30,242
нас барагсдын мэтгэлцээний баг
эсвэл ямар нэг зүйл?

509
00:32:30,643 --> 00:32:32,679
Яах вэ
дэлхийгээр аялах уу?

510
00:32:38,851 --> 00:32:40,918
Төгөлдөр хуур тоглож сур.

511
00:32:40,920 --> 00:32:42,187
Дууслаа.

512
00:32:42,488 --> 00:32:44,722
Франц хэлээр чөлөөтэй ярьдаг.

513
00:32:47,459 --> 00:32:49,227
Чи над руу хэсэг харж чадах уу?

514
00:32:50,496 --> 00:32:51,696
Та миний жагсаалтыг сонсмоор байна уу?

515
00:32:51,698 --> 00:32:52,665
Үгүй

516
00:32:53,566 --> 00:32:56,201
Боб Росстой уран зургийн анги.

517
00:32:57,904 --> 00:33:00,638
Тэр үхсэн.

518
00:33:00,640 --> 00:33:02,809
Тийм ээ, санаа зовох хэрэггүй. Өө...

519
00:33:03,876 --> 00:33:05,410
Ватикан дахь секс.

520
00:33:05,978 --> 00:33:08,881
Би чамд тусалсан нь дээр
Боб Росстой танилц.

521
00:33:10,683 --> 00:33:11,684
Би мэдэхгүй.

522
00:33:13,452 --> 00:33:15,287
Би дэлхийгээр аялахыг хүсч байна.

523
00:33:16,055 --> 00:33:17,822
Үнэндээ заримыг нь үзэх хэрэгтэй

524
00:33:17,824 --> 00:33:20,960
мөн дотор нь биш
эдгээр эмнэлгүүдээс.

525
00:33:28,034 --> 00:33:29,334
Баярлалаа.

526
00:33:30,737 --> 00:33:31,771
Юуны төлөө?

527
00:33:33,338 --> 00:33:34,974
Бодит зүйл хэлснийхээ төлөө.

528
00:33:39,612 --> 00:33:40,980
Энэ нь Ватиканы асуудал байсан уу?

529
00:33:42,414 --> 00:33:43,616
Та хурдалж чадах уу?

530
00:34:02,467 --> 00:34:04,001
<i>За. Би зүгээр л бодсон
Та мэдэхийг хүсэж магадгүй</i>

531
00:34:04,003 --> 00:34:05,536
<i>энэ ямар санагдаж байна. Та бэлэн үү?</i>

532
00:34:05,538 --> 00:34:06,839
<i>Би үсэрч байгаа найзаа авчирсан.</i>

533
00:34:07,472 --> 00:34:09,474
<i>Санаа зоволтгүй.
Би түүнийг чанга барих болно.</i>

534
00:34:10,076 --> 00:34:12,109
<i>За, Эбби,
онгоцноос үсрэхэд бэлэн үү?</i>

535
00:34:12,111 --> 00:34:13,376
<i>Бэлэн!</i>

536
00:34:13,378 --> 00:34:15,047
<i>Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Стелла.</i>

537
00:34:29,762 --> 00:34:31,731
<i>Би чамд хайртай, Стелла.
Удахгүй уулзъя.</i>

538
00:34:32,632 --> 00:34:33,800
Би ч гэсэн чамд хайртай.

539
00:34:45,611 --> 00:34:47,511
Би чамайг ингэж харах дуртай.

540
00:34:47,513 --> 00:34:48,813
Юу гэх мэт?

541
00:34:48,815 --> 00:34:50,448
Найдвартай.

542
00:34:52,718 --> 00:34:53,753
Зүгээр дээ.

543
00:34:55,755 --> 00:34:57,089
Хөөе, Жюли.

544
00:35:00,660 --> 00:35:02,495
Хэрэв энэ ажиллахгүй бол яах вэ?

545
00:35:03,930 --> 00:35:05,565
Хэрэв тийм бол яах вэ?

546
00:35:45,705 --> 00:35:47,137
Ха-ха!

547
00:35:53,779 --> 00:35:55,348
<i>Яагаад хүүхэлдэйн кино?</i>

548
00:35:55,848 --> 00:35:57,683
<i>Тэд хорлон сүйтгэгч.</i>

549
00:35:58,551 --> 00:36:01,785
<i>Тэд хөнгөн, хөгжилтэй байж болно
гэхдээ хүчтэй цохилт өгөх хэрэгтэй.</i>

550
00:36:01,787 --> 00:36:03,554
<i>Сайн зурсан хүүхэлдэйн кино гэж бодож байна</i>

551
00:36:03,556 --> 00:36:05,189
<i> илүү их зүйлийг хэлж чадна
үгсээс ч илүү.</i>

552
00:36:05,191 --> 00:36:06,557
Тийм үү?

553
00:36:06,559 --> 00:36:08,861
<i>Энэ яг юу хэлж байна вэ?</i>

554
00:36:09,528 --> 00:36:12,698
Үгнээс ч илүү
хэзээ ч чадна.

555
00:36:13,099 --> 00:36:14,967
<i>Би үнэхээр тийм гэж бодож байна
маш сайн.</i>

556
00:36:15,167 --> 00:36:17,103
<i>Би үүнийг үнэхээр сайн гэж бодож байна.
Таны ард.</i>

557
00:36:17,570 --> 00:36:18,738
<i>Энэ юу вэ?</i>

558
00:36:19,238 --> 00:36:21,471
<i>Өө, эдгээр нь уушиг юм.
Энэ бол гайхалтай.</i>

559
00:36:21,473 --> 00:36:22,673
<i>Та үүнийг хийсэн үү?</i>

560
00:36:22,675 --> 00:36:25,609
Үгүй ээ, миний том эгч Эби.

561
00:36:25,611 --> 00:36:26,679
<i>Хөөх. Тэр үнэхээр сайн.</i>

562
00:36:27,780 --> 00:36:29,181
Би илүү ихийг үзэхийг хүсч байна
түүний эд зүйлс. Танд байгаа юу?

563
00:36:31,050 --> 00:36:35,152
<i>Бид тэгэх албагүй.
бидний түүхийг хуваалцаарай, за юу?</i>

564
00:36:35,154 --> 00:36:37,590
<i>Бид зүгээр л хийж чадна
бидний эмчилгээг хамтдаа хийдэг.</i>

565
00:36:44,630 --> 00:36:48,098
<i>Хөөе, залуусаа!
Би хамрын полимер авах ёстой...</i>

566
00:36:48,100 --> 00:36:49,166
Полипэктоми.

567
00:36:49,168 --> 00:36:51,702
Бид полипийг арилгадаг
таны хамрын хэсгүүдээс.

568
00:36:51,704 --> 00:36:53,070
Стелла сандарч байна.

569
00:36:53,072 --> 00:36:54,972
Гэхдээ би тэнд байх болно
түүнийг унтахын тулд дуулах.

570
00:36:54,974 --> 00:36:56,874
Яг л урьдын адил.

571
00:36:56,876 --> 00:36:59,610
<i>♪ Би чамд хайртай
Бушель ба пек ♪</i>

572
00:36:59,612 --> 00:37:00,678
<i>♪ Бушель ба пек ♪</i>

573
00:37:00,680 --> 00:37:01,712
Битгий дуул
одоохондоо бүх зүйл.

574
00:37:01,714 --> 00:37:02,780
<i>♪ Тэгээд хүзүүгээр тэврэх ♪</i>

575
00:37:02,782 --> 00:37:04,148
Чи түүнийг гомдоох болно.

576
00:37:04,150 --> 00:37:05,249
<i>♪ Мөн баррель, овоо ♪</i>

577
00:37:05,251 --> 00:37:06,684
Чи түүнийг гомдоох болно.

578
00:37:06,686 --> 00:37:09,853
<i>♪ Тэгээд би унтаж байхдаа ярьж байна
Таны тухай ♪</i>

579
00:37:09,855 --> 00:37:11,090
Гэхдээ нухацтай.

580
00:37:11,590 --> 00:37:13,057
Би тэнд байх болно
чи унтах үед

581
00:37:13,059 --> 00:37:14,894
тэгээд би яг энд байх болно
сэрэх үед.

582
00:37:16,862 --> 00:37:17,964
За?

583
00:37:19,065 --> 00:37:20,066
За.

584
00:37:21,534 --> 00:37:22,702
Би чамд хайртай.

585
00:37:23,035 --> 00:37:24,503
Би ч гэсэн чамд хайртай.

586
00:37:24,737 --> 00:37:26,303
<i>Миний эгч Эби,
ноёд хатагтай нар аа.</i>

587
00:37:26,305 --> 00:37:28,572
<i>Дашрамд хэлэхэд тэр ганц бие.</i>

588
00:37:28,574 --> 00:37:29,942
<i>Түүний цифрүүд нь...</i>

589
00:37:30,743 --> 00:37:31,976
Энэ нь өнгөрсөн жил байсан.

590
00:37:31,978 --> 00:37:34,146
Эбби аль нэгэнд нь байдаггүй
үүний дараах видеонууд.

591
00:37:34,647 --> 00:37:36,080
Би Эббигийн инстаграмыг олсон.

592
00:37:36,082 --> 00:37:38,015
Энэ нь ихэвчлэн урлаг гэдгийг хэлэх гэсэн юм.

593
00:37:38,017 --> 00:37:40,617
тэр болон Стелла,
гэхдээ чиний зөв.

594
00:37:40,619 --> 00:37:42,488
Би хэлэх гэсэн юм,
Тэр нэг жил нийтлэл оруулаагүй.

595
00:37:54,867 --> 00:37:57,201
Барб чамайг орж ирэхийг хараагүй,
тэр тийм үү?

596
00:37:57,203 --> 00:37:58,537
Үгүй

597
00:38:10,683 --> 00:38:12,151
Эбби үхсэн биз дээ?

598
00:38:16,155 --> 00:38:18,090
Та нар шиг эмзэг юм
алх шиг.

599
00:38:18,724 --> 00:38:22,028
Бидэнд цаг алга
амттан, Стелла. Бид үхэж байна.

600
00:38:22,828 --> 00:38:26,132
Чи надад сануулахаа больж чадах уу
би үхэж байна гэж үү?

601
00:38:26,699 --> 00:38:28,966
Би ойлголоо. Би үүнийг ойлгож байна.

602
00:38:28,968 --> 00:38:30,868
За? Би зүгээр л чадахгүй.

603
00:38:30,870 --> 00:38:32,903
Би үхэж байна
миний бүх амьдрал.

604
00:38:32,905 --> 00:38:35,906
Төрсөн өдөр болгон бид тэмдэглэдэг
яг л миний сүүлчийнх шиг.

605
00:38:35,908 --> 00:38:37,608
Би мэднэ. Би ч гэсэн.

606
00:38:37,610 --> 00:38:40,646
Учир нь, тийм ээ,
Таны хэлсэнчлэн Эбби нас барсан.

607
00:38:42,782 --> 00:38:44,381
Тэгээд дараа нь
миний эцэг эхийн гэрлэлт нас барсан.

608
00:38:44,383 --> 00:38:46,884
Тэгээд би байх ёстой байсан.

609
00:38:46,886 --> 00:38:48,685
Хүн бүр үүнд бэлэн байсан.

610
00:38:48,687 --> 00:38:50,120
Бүгд бэлтгэлтэй байсан
үүний төлөө.

611
00:38:50,122 --> 00:38:51,924
Би зүгээр л үхэж чадахгүй.

612
00:38:53,959 --> 00:38:56,295
Би зүгээр л... Эцэг эх минь...
Би чадахгүй.

613
00:38:57,229 --> 00:38:59,598
Чи ийм сэтгэлтэй болоод байгаа юм уу
таны дэглэмтэй юу?

614
00:39:01,033 --> 00:39:03,667
Чи үхэхээс айдаггүй.
Та амьд үлдсэн гэм буруутай.

615
00:39:03,669 --> 00:39:04,601
Will?

616
00:39:04,603 --> 00:39:06,270
Чи өвчтэй охин байна
амьд үлдсэн хүний гэм буруутай.

617
00:39:06,272 --> 00:39:08,305
Энэ таны хяналтаас гадуур байна.

618
00:39:08,307 --> 00:39:10,707
Надад зүгээр л байхгүй
өөр сонголт байна уу?

619
00:39:10,709 --> 00:39:11,942
Та тэгдэг. Гэхдээ ийм л байна
Би чамд хэлэхийг хичээж байна.

620
00:39:11,944 --> 00:39:13,913
Би тэгэхгүй!
Вилл, би тэгэхгүй.

621
00:39:15,147 --> 00:39:16,947
За, Стелла.
Хөөе, намайг уучлаарай.

622
00:39:16,949 --> 00:39:18,115
Бид таамаглаж байна
бясалгал хийх.

623
00:39:18,117 --> 00:39:19,718
Стелла, алив!

624
00:39:21,720 --> 00:39:23,353
<i>Та мэдэж байсан
түүнд хилийн асуудал байсан.</i>

625
00:39:23,355 --> 00:39:26,056
Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл бол би тэгэхгүй
тэр чамайг гомдоох гэж байна гэж бодоорой.

626
00:39:26,058 --> 00:39:27,658
Тийм ээ,
гэхдээ энэ нь ядаргаатай хэвээр байна.

627
00:39:27,660 --> 00:39:29,326
Тэр хэлэв
"Эбби" ба "үхсэн"

628
00:39:29,328 --> 00:39:31,597
ижил өгүүлбэрт
энэ нь тийм ч том асуудал биш юм шиг.

629
00:39:37,770 --> 00:39:39,105
Би тэнд байх ёстой байсан.

630
00:39:39,839 --> 00:39:42,808
Би тэнд байх ёстой байсан.

631
00:39:43,876 --> 00:39:45,010
Стелла, над руу хараач.

632
00:39:45,911 --> 00:39:47,179
Та нар мэдэхгүй.

633
00:39:47,713 --> 00:39:49,215
Та зүгээр л чадахгүй.

634
00:39:52,718 --> 00:39:54,820
Өө, энэ өвчин бол шорон юм.

635
00:39:55,154 --> 00:39:57,323
Би чамайг тэврмээр байна.

636
00:39:58,324 --> 00:40:01,160
Зүгээр л дүр эсгэ
Би яг одоо үүнийг хийж байна.

637
00:40:03,429 --> 00:40:04,730
Би чамд хайртай.

638
00:40:06,065 --> 00:40:07,333
Би ч гэсэн чамд хайртай.

639
00:40:09,835 --> 00:40:11,268
Та зайрмаг авмаар байна уу?

640
00:40:11,270 --> 00:40:13,172
Тиймээ.

641
00:40:34,494 --> 00:40:37,997
Хэрэв халдвар авсан бол
цусны урсгал руу ордог ...

642
00:40:41,100 --> 00:40:42,101
Хөөе.

643
00:40:44,103 --> 00:40:45,836
Энэ зүгээр болно.

644
00:40:45,838 --> 00:40:47,838
Чи үүнийг мэдэхгүй.

645
00:40:47,840 --> 00:40:50,709
Чиний зөв. Би тэгэхгүй.
Энэ нь эрсдэлтэй.

646
00:40:51,043 --> 00:40:53,179
Гэхдээ сепсис
хамгийн том мангас.

647
00:40:55,381 --> 00:40:56,682
Хөөе.

648
00:40:57,950 --> 00:41:00,117
Чи бол тэмцэгч,
Стелла Грант.

649
00:41:00,119 --> 00:41:01,420
Та үргэлж байсан.

650
00:41:05,191 --> 00:41:06,458
Тэгэхээр...

651
00:41:07,760 --> 00:41:08,761
Тийм үү?

652
00:41:09,128 --> 00:41:10,429
Тиймээ.

653
00:41:11,764 --> 00:41:13,132
Тэгвэл маргааш өглөө.

654
00:41:15,134 --> 00:41:16,936
Би эцэг эхдээ мэдэгдье.

655
00:42:09,888 --> 00:42:10,990
Хөөе.

656
00:42:12,492 --> 00:42:13,792
Та энд байна.

657
00:42:14,494 --> 00:42:15,526
Би энд байна.

658
00:42:15,528 --> 00:42:18,097
Би таны хүүхэлдэйн киног авсан.
Та уучлагдсан. Нөөцлөх.

659
00:42:21,467 --> 00:42:23,367
Та бидний эмчилгээг орхисон.
Юу болоод байна аа?

660
00:42:23,369 --> 00:42:25,404
Халдвартай G хоолой.

661
00:42:26,038 --> 00:42:27,971
Хамид эмч санаа зовж байна
сепсисийн тухай,

662
00:42:27,973 --> 00:42:29,842
Тиймээс тэр үүнийг сольж байна
өглөө.

663
00:42:30,309 --> 00:42:31,908
Би генералын дор явна.

664
00:42:31,910 --> 00:42:33,076
Новш.

665
00:42:33,078 --> 00:42:34,547
Чиний уушиг үүнд бэлэн үү?

666
00:42:36,181 --> 00:42:39,985
8:00 цагт мананцар үүсгэгчээ хий.
мөн таны AffloVest, тийм үү?

667
00:43:46,553 --> 00:43:48,287
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

668
00:43:49,154 --> 00:43:51,088
Үүнийг би бодсон
ариун цэврийн өрөө, үнэнийг хэлэхэд.

669
00:43:52,291 --> 00:43:54,494
Энэ бол таны анхны мэс засал юм
Эббигүйгээр.

670
00:43:55,628 --> 00:43:57,029
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?

671
00:43:57,229 --> 00:43:59,098
Би чиний бүх киног үзсэн.

672
00:44:00,132 --> 00:44:01,634
Зарим нь хэлж магадгүй

673
00:44:02,167 --> 00:44:03,634
Би чиний хамгийн том шүтэн бишрэгч.

674
00:44:03,636 --> 00:44:06,840
Тиймээс би үнэхээр найдаж байна
Би үүнийг хутгахгүй гэж.

675
00:44:10,710 --> 00:44:14,378
<i>♪ Би чамд хайртай
Бушель ба пек ♪</i>

676
00:44:14,380 --> 00:44:16,647
<i>♪ Бушель ба пек
Тэгээд хүзүүгээр тэврэх ♪</i>

677
00:44:16,649 --> 00:44:18,215
Яв! Яв!

678
00:44:18,217 --> 00:44:21,719
<i>♪ Хүзүүгээр тэврэх
Мөн баррель ба овоо ♪</i>

679
00:44:21,721 --> 00:44:23,320
<i>♪ Торх ба овоо ♪</i>

680
00:44:23,322 --> 00:44:27,059
<i>♪ Тэгээд би унтаж байхдаа ярьж байна
Таны тухай ♪</i>

681
00:44:28,595 --> 00:44:31,094
Манай эмээ
Бидэнд ингэж дуулдаг байсан.

682
00:44:31,096 --> 00:44:34,030
Би үүнийг Google-д оруулах хэрэгтэй болсон.
Үнэхээр хуучирсан.

683
00:44:34,032 --> 00:44:35,098
Би мэднэ.

684
00:44:35,100 --> 00:44:36,433
Ямар новш вэ

685
00:44:36,435 --> 00:44:38,268
торх ба овоо уу?

686
00:44:48,046 --> 00:44:49,616
Чи зүгээр байх болно.

687
00:44:50,315 --> 00:44:51,551
Амлах уу?

688
00:44:58,758 --> 00:45:00,192
Хөөе.

689
00:45:00,760 --> 00:45:03,028
Та энэ шоуг үзэхэд бэлэн байна
зам дээр?

690
00:45:03,663 --> 00:45:04,930
Тиймээ.

691
00:45:16,609 --> 00:45:18,509
Өө, там, үгүй!

692
00:45:18,511 --> 00:45:19,712
Will!

693
00:45:24,116 --> 00:45:25,685
Тэр айсан.

694
00:45:26,084 --> 00:45:27,585
Би зүгээр л хийхийг хүссэн
сайхан зүйл.

695
00:45:32,492 --> 00:45:34,326
Алив!

696
00:45:35,060 --> 00:45:37,327
Тэр илүү аюултай
мэдээ алдуулалтын дор

697
00:45:37,329 --> 00:45:39,131
Тэр надтай байхаас илүү.

698
00:45:42,735 --> 00:45:44,303
Тревор фон.

699
00:45:45,370 --> 00:45:48,338
Тэр л хүнийг та надад сануулж байна.

700
00:45:48,340 --> 00:45:50,808
Тревор Фон, Эми Пресли нар.

701
00:45:50,810 --> 00:45:52,677
Өө, тэд ...

702
00:45:52,679 --> 00:45:55,080
Тэд хайртай байсан.

703
00:45:55,815 --> 00:45:58,816
Тэгээд би тэдэнд дүрэм зөрчихийг зөвшөөрдөг
Ингэснээр тэд аз жаргалтай байж чадна.

704
00:45:58,818 --> 00:46:00,452
Тэгээд би тааж үзье,

705
00:46:01,453 --> 00:46:02,587
тэд үхсэн үү?

706
00:46:02,589 --> 00:46:04,757
Тийм ээ, Вилл, тэд тэгсэн.

707
00:46:06,659 --> 00:46:08,327
Миний цаг дээр.

708
00:46:11,396 --> 00:46:14,501
Тэгээд би хараал иднэ
хэрвээ би үүнийг дахин давтахыг зөвшөөрвөл.

709
00:46:37,256 --> 00:46:38,791
Энэ зүгээр болно.

710
00:46:57,276 --> 00:46:58,743
Та юу хийхээ мэдэж байгаа.

711
00:46:58,745 --> 00:47:00,212
Ммм-хмм.

712
00:47:01,848 --> 00:47:05,215
Арав, ес...

713
00:47:05,217 --> 00:47:06,418
...найм,

714
00:47:07,219 --> 00:47:08,555
долоо ...

715
00:47:10,557 --> 00:47:12,090
Чшш...

716
00:48:05,377 --> 00:48:07,780
Өө...

717
00:48:41,279 --> 00:48:43,650
<i>Сайн уу, би байна.</i>

718
00:48:44,349 --> 00:48:48,755
Над руу залгаарай
Учир нь би чамайг санаж байна, за юу?

719
00:48:49,321 --> 00:48:51,856
Гэхдээ намайг битгий дууд, учир нь
Би дөнгөж хагалгаанаас гарсан

720
00:48:51,858 --> 00:48:53,526
бас би үнэхээр ядарч байна.

721
00:48:53,726 --> 00:48:56,459
Гэхдээ над руу залгаарай
чи үүнийг авахдаа,

722
00:48:56,461 --> 00:48:59,431
учир нь чи хөөрхөн юм

723
00:48:59,666 --> 00:49:02,502
<i>би чамтай уулзмаар байна</i>

724
00:49:03,402 --> 00:49:06,238
<i>мөн таны сэвсгэр бяцхан үс</i>

725
00:49:06,906 --> 00:49:10,608
бас таны бяцхан туранхай хөл.

726
00:49:10,610 --> 00:49:11,744
За?

727
00:49:12,578 --> 00:49:13,811
<i>Гэхдээ над руу битгий залгаарай,</i>

728
00:49:13,813 --> 00:49:16,847
<i>Учир нь би сонсох юм бол
Таны тачаангуй хоолой,</i>

729
00:49:16,849 --> 00:49:19,284
<i>Би чадахгүй
унтах, тэгэхээр...</i>

730
00:49:20,720 --> 00:49:23,455
<i>Үүнийг авахдаа над руу залгаарай,
зүгээр үү?</i>

731
00:49:24,524 --> 00:49:25,725
<i>Баяртай.</i>

732
00:50:41,567 --> 00:50:43,268
Вилл ирэхгүй.

733
00:50:45,104 --> 00:50:46,404
Will?

734
00:50:47,940 --> 00:50:50,442
Би явахгүй
хаалгыг онгойлгох хүртэл.

735
00:50:54,046 --> 00:50:55,347
Би чадахгүй.

736
00:50:58,450 --> 00:51:01,085
Зүгээр л хаалгаа онгойлгож өгөөч
мөн бид энэ тухай ярьж болно.

737
00:51:01,087 --> 00:51:02,953
За? Надад хамаагүй
Барб юу гэж хэлсэн.

738
00:51:02,955 --> 00:51:05,057
Зүгээр л хаалгаа нээ!

739
00:51:07,093 --> 00:51:08,526
Би чадахгүй.

740
00:51:08,528 --> 00:51:09,829
Вилл, алив.

741
00:51:23,876 --> 00:51:25,377
Зай яв, Стелла.

742
00:51:29,982 --> 00:51:31,816
Магадгүй энэ нь илүү дээр байх.

743
00:51:31,818 --> 00:51:34,051
Үгүй ээ, би үүнийг ойлгож чадна.

744
00:51:34,053 --> 00:51:35,719
Би үүнийг олох хэрэгтэй байна.

745
00:51:35,721 --> 00:51:37,355
Бид жирийн хүүхдүүд биш.

746
00:51:38,591 --> 00:51:40,591
Бид эрсдэлд орох эрхгүй
үүн шиг.

747
00:51:40,593 --> 00:51:42,860
Өө, алив. Чи тэгэхгүй
надад бас үүнийг өгөөч?

748
00:51:42,862 --> 00:51:44,362
Энд юу болоод байгааг хүлээн зөвшөөр.

749
00:51:44,864 --> 00:51:46,999
Вилл бол эрсдэлтэй хүн,
яг Эбби шиг.

750
00:51:48,634 --> 00:51:50,536
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

751
00:51:51,971 --> 00:51:54,974
Чи намайг л гэж бодож байна
эрсдэл хүлээхээс айдаг уу?

752
00:51:55,575 --> 00:51:56,974
Чи болон таны амьдрал яах вэ

753
00:51:56,976 --> 00:51:58,843
болон таны харилцаа?

754
00:51:58,845 --> 00:52:01,411
Та болон Тим, чи болон Рик,
чи болон Майкл.

755
00:52:01,413 --> 00:52:03,013
Битгий тийшээ яв.

756
00:52:03,015 --> 00:52:05,082
Тэд чамайг өвчтэй гэдгийг мэдсэн
бас тэд чамд хайртай байсан.

757
00:52:05,084 --> 00:52:07,450
Чи л гүйж явсан хүн.
Тэр болгонд чи гүйдэг байсан.

758
00:52:07,452 --> 00:52:08,451
Чи мэдэхгүй
чи юу яриад байна.

759
00:52:08,453 --> 00:52:10,955
Та бүх боломжийг үгүй хийсэн
Чи хэзээ нэгэн цагт дурлаж байсан,

760
00:52:10,957 --> 00:52:12,992
тиймээс зүгээр л зөвлөгөөгөө аваарай
өөртөө.

761
00:53:37,009 --> 00:53:38,010
Гичий.

762
00:53:38,644 --> 00:53:39,779
Хөгийн новш.

763
00:53:41,747 --> 00:53:43,416
Та мэдэж байгаа, чиний зөв.

764
00:53:44,250 --> 00:53:45,651
Би айж байна.

765
00:53:46,585 --> 00:53:49,019
Та хэн нэгэнд юу авахыг мэднэ
намайг хайрласных нь төлөө?

766
00:53:49,021 --> 00:53:51,221
Тэд төлөх ёстой
миний бүх халамжийн төлөө.

767
00:53:51,223 --> 00:53:53,059
Тэгээд дараа нь
Тэд намайг үхэхийг харах болно.

768
00:53:54,794 --> 00:53:58,262
Суутгал, эм,
эмнэлэгт хэвтэх, мэс засал хийх.

769
00:53:58,264 --> 00:54:01,598
Би 18 нас хүрэхэд,
бүрэн хамрах хүрээ байхгүй.

770
00:54:01,600 --> 00:54:03,100
Би үүнийг хэнд өмсөх ёстой вэ?

771
00:54:03,102 --> 00:54:05,470
Майкл эсвэл миний гэр бүл үү?

772
00:54:05,972 --> 00:54:07,873
Энэ бол миний өвчин,
миний асуудал.

773
00:54:10,242 --> 00:54:11,942
Магадгүй бид Виллийг авч магадгүй
чамтай гэрлэх.

774
00:54:11,944 --> 00:54:13,045
Тэр ачаалалтай байна.

775
00:54:14,580 --> 00:54:16,649
Тэр сонгомол биш.
Тэр чамд таалагдаж байна.

776
00:54:21,887 --> 00:54:23,189
Намайг уучлаарай

777
00:54:24,724 --> 00:54:26,125
чиний тухай Вилл.

778
00:54:40,940 --> 00:54:42,241
Стелла?

779
00:54:44,610 --> 00:54:45,711
Юу?

780
00:54:47,980 --> 00:54:49,181
Стелла?

781
00:55:20,880 --> 00:55:21,845
<i>Сайн уу.</i>

782
00:55:21,847 --> 00:55:24,348
<i>Ямар нэгэн зүйл байна
арай өөр</i>

783
00:55:24,350 --> 00:55:26,552
<i>Би өнөөдрийн тухай яримаар байна.</i>

784
00:55:26,886 --> 00:55:29,088
Burkholderia cepacia.

785
00:55:29,755 --> 00:55:32,322
<i>Эрсдэл, хязгаарлалт</i>

786
00:55:32,324 --> 00:55:35,025
<i>болон оролцооны дүрэм.</i>

787
00:55:35,027 --> 00:55:39,296
B. cepacia
тэсвэртэй бактери юм.

788
00:55:39,298 --> 00:55:42,166
За? Энэ нь маш дасан зохицох чадвартай

789
00:55:42,168 --> 00:55:45,271
Энэ нь шууд утгаараа тэжээгддэг
пенициллин дээр.

790
00:55:45,704 --> 00:55:49,339
Тиймээс, бидний эхний мөр
хамгаалалтын юм

791
00:55:49,341 --> 00:55:53,811
Кал Стат, эмнэлгийн зэрэглэл
гар ариутгагч.

792
00:55:53,813 --> 00:55:56,849
<i>Өөр их хэмжээгээр, байнга хэрэглээрэй.</i>

793
00:55:57,049 --> 00:56:01,418
Дараагийнх нь
сайн хуучны латекс!

794
00:56:01,420 --> 00:56:04,054
<i>Оролдсон-ба-үнэн.</i>

795
00:56:04,056 --> 00:56:07,660
<i>Хамгаалалтанд ашигладаг
бүх төрлийн үйл ажиллагаанд.</i>

796
00:56:08,427 --> 00:56:13,330
<i>Б. cepacia хамгийн сайн ургадаг
шүлс эсвэл цэрт</i>

797
00:56:13,332 --> 00:56:16,233
<i>Хөгжилтэй баримт,
ханиалга нь зургаан фут явж болно,</i>

798
00:56:16,235 --> 00:56:19,436
<i>найтаах нь аялж болно
цагт 200 миль хүртэл.</i>

799
00:56:19,438 --> 00:56:24,910
Гэхдээ "шүлсгүй" зүйл
бас үнсэлцэхгүй гэсэн үг.

800
00:56:25,277 --> 00:56:26,645
Хэзээ ч.

801
00:56:27,046 --> 00:56:30,347
<i>Тиймээс бидний хамгийн сайн хамгаалалт
зай юм.</i>

802
00:56:30,349 --> 00:56:33,285
<i>Үргэлж зургаан фут.</i>

803
00:56:34,019 --> 00:56:35,986
<i>Та-да!</i>

804
00:56:35,988 --> 00:56:37,287
<i>Энд усан сантай холбоотой зөвлөгөө байна.</i>

805
00:56:37,289 --> 00:56:40,059
<i>Энэ нь хэмжүүр юм
ойролцоогоор таван фут.</i>

806
00:56:41,393 --> 00:56:43,427
<i>Таван фут.</i>

807
00:56:43,429 --> 00:56:46,866
Би маш их бодсон
хөлийн тоо руу.

808
00:56:47,266 --> 00:56:49,802
Тэгээд та юу мэдэх вэ?
Энэ нь намайг галзууруулсан.

809
00:56:50,402 --> 00:56:54,673
<i>Та цистик фиброзтой үед
чамаас маш их зүйлийг авсан.</i>

810
00:56:55,141 --> 00:56:56,974
<i>Та амьдардаг
таны амьдралын өдөр бүр</i>

811
00:56:56,976 --> 00:56:59,443
<i>эмчилгээний дагуу,
болон эм, хуваарь.</i>

812
00:56:59,445 --> 00:57:01,778
<i>Бидний ихэнх нь
хүүхэдтэй болох боломжгүй.</i>

813
00:57:01,780 --> 00:57:03,347
<i>Бидний ихэнх нь
хангалттай урт наслах ч үгүй</i>

814
00:57:03,349 --> 00:57:04,948
<i>хүүхэдтэй болохыг оролдох.</i>

815
00:57:04,950 --> 00:57:08,486
<i> Новш, энэ нь төвөгтэй юм
тайлбарлах гэж оролдох,</i>

816
00:57:08,488 --> 00:57:12,358
<i>гэхдээ бүр хэцүү
дурлах.</i>

817
00:57:13,893 --> 00:57:17,828
<i>Тиймээс энэ бүхний дараа
CF надаас хулгайлсан,</i>

818
00:57:17,830 --> 00:57:19,229
<i>биднээс,</i>

819
00:57:19,231 --> 00:57:22,668
<i>Би хулгай хийх дургүй
бага зэрэг буцах юм.</i>

820
00:57:23,135 --> 00:57:24,370
Нэг хөл.

821
00:57:25,505 --> 00:57:27,771
Новшийн нэг хөл

822
00:57:27,773 --> 00:57:29,306
зай, зай,

823
00:57:29,308 --> 00:57:31,041
урт, эсвэл юу ч байсан
Та үүнийг дуудмаар байна.

824
00:57:31,043 --> 00:57:33,445
Би дургүйцэхгүй байна
үүнийг буцааж хулгайлах.

825
00:57:34,079 --> 00:57:35,814
Учир нь CF...

826
00:57:37,983 --> 00:57:40,186
чи хулгайч биш болсон.

827
00:57:40,487 --> 00:57:42,319
Би одоо хулгайч.

828
00:57:55,267 --> 00:57:56,869
Таван фут зайтай.

829
00:57:57,236 --> 00:57:58,304
Хэлэлцэх үү?

830
00:58:01,508 --> 00:58:03,075
Та орсон уу?

831
00:58:13,919 --> 00:58:15,287
Би маш их орсон.

832
00:58:20,527 --> 00:58:23,762
тосгуур. 9:00.

833
00:58:34,139 --> 00:58:36,340
Би яагаад баглаагүй юм бэ?
ямар нэг сайхан зүйл байна уу?

834
00:58:36,342 --> 00:58:39,479
Өө, яагаад гэвэл та үргэлж ачаагаа бэлддэг
эмнэлгийн халуун романтик.

835
00:59:08,608 --> 00:59:10,409
Энэ нэвт харагдах уу?

836
00:59:11,143 --> 00:59:13,178
Энэ тухай бодох ч хэрэггүй, хо.

837
00:59:45,911 --> 00:59:46,945
Сайн уу.

838
00:59:48,113 --> 00:59:49,148
Сайн уу.

839
01:00:13,038 --> 01:00:14,907
<i>Тэр зүсээд гүйсэн
намайг төрөх үед.</i>

840
01:00:15,207 --> 01:00:17,876
Би өвчтэй хүүхэдтэй болсон байх
Түүний төлөвлөгөөний нэг хэсэг биш байсан.

841
01:00:18,277 --> 01:00:19,845
Ээж чинь яах вэ?

842
01:00:20,079 --> 01:00:23,013
Тэр үзэсгэлэнтэй, жолоодлоготой
мөн ухаалаг.

843
01:00:23,015 --> 01:00:26,985
Тэр зүгээр л надад төвлөрч байна
бас би ганцаараа.

844
01:00:28,020 --> 01:00:30,120
Тиймээс маргаашнаас эхлэн
Би 18 настай байхдаа

845
01:00:30,122 --> 01:00:32,523
Би шийдвэр гаргах болно
өөрийнхөө төлөө.

846
01:00:32,525 --> 01:00:34,159
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ.

847
01:00:35,060 --> 01:00:36,496
Маргааш таны төрсөн өдөр үү?

848
01:00:37,930 --> 01:00:39,196
Чи надад ингэж хэлж болох байсан.

849
01:00:39,198 --> 01:00:41,033
Надад байхгүй
танд өгөх бэлэг.

850
01:00:42,635 --> 01:00:45,638
Зүгээр л амлавал яасан юм
дараагийнх нь дээр үлдэх үү?

851
01:00:49,007 --> 01:00:50,510
Алив.

852
01:00:51,544 --> 01:00:53,480
Би эндээс явж байна.

853
01:00:56,148 --> 01:00:58,350
Ийм нэг онол бий
Би дуртай

854
01:00:58,618 --> 01:01:01,987
"Үхлийг ойлгохын тулд,
Та төрөлтийг харах хэрэгтэй."

855
01:01:03,155 --> 01:01:04,591
Тэгэхээр, гэх мэт,

856
01:01:05,157 --> 01:01:09,061
Бид хэвлийд байхдаа,
бид ийм оршихуйгаар амьдарч байна

857
01:01:09,428 --> 01:01:12,362
мэдэхгүй
бидний дараагийн оршихуй

858
01:01:12,364 --> 01:01:14,297
хэдхэн инч зайтай.

859
01:01:14,299 --> 01:01:17,568
Тэгэхээр, магадгүй энэ нь адилхан байх
үхэлтэй хамт.

860
01:01:17,570 --> 01:01:21,572
Магадгүй үхэл зүгээр л байх
дараагийн амьдрал,

861
01:01:21,574 --> 01:01:23,075
гэхдээ нэг инч зайтай.

862
01:01:24,076 --> 01:01:27,946
Эсвэл зүгээр л юм болов уу
их унтлаа хонгор минь.

863
01:01:29,181 --> 01:01:30,315
Гэрэл унтарна.

864
01:01:31,150 --> 01:01:32,317
Хийсэн, хийсэн.

865
01:01:32,985 --> 01:01:34,119
Үгүй

866
01:01:37,089 --> 01:01:38,155
Ямар ч арга алга

867
01:01:38,157 --> 01:01:43,427
Эбби зүгээр л нүдээ анив.

868
01:01:43,429 --> 01:01:45,197
Би үүнд итгэхээс татгалзаж байна.

869
01:01:46,666 --> 01:01:49,468
Эбби юу болсон бэ?

870
01:01:53,740 --> 01:01:57,075
Тэр хадан цохионд шумбаж байв
Калифорнид.

871
01:01:58,010 --> 01:02:01,113
Тэр буруу газардсан,
хүзүүгээ хугалж живсэн.

872
01:02:04,450 --> 01:02:06,283
Тэд хэлэв
Тэр ямар ч өвдөлт мэдрээгүй,

873
01:02:06,285 --> 01:02:10,255
гэхдээ тэд яаж мэдэх билээ
Хэрэв тэр өвдөлт мэдэрсэн бол?

874
01:02:11,558 --> 01:02:15,160
Би тэнд байх ёстой байсан
түүнтэй хамт байсан, гэхдээ би өвдсөн.

875
01:02:15,461 --> 01:02:17,162
Миний үргэлж хийдэг шиг.

876
01:02:19,532 --> 01:02:23,035
Би зүгээр л төсөөлж байна
дахин дахин.

877
01:02:23,703 --> 01:02:25,237
Тэр юу мэдэрч байсан.

878
01:02:30,810 --> 01:02:34,044
Үүнийг мэдэлгүй,
тэр үхэхээ хэзээ ч зогсоодоггүй.

879
01:02:34,046 --> 01:02:35,047
Стелла.

880
01:02:36,048 --> 01:02:38,549
Та тэнд байсан ч гэсэн,
чи мэдэхгүй хэвээр байх болно.

881
01:02:38,551 --> 01:02:40,185
Гэхдээ би тэнд байгаагүй.

882
01:02:43,523 --> 01:02:45,257
Тэр ганцаараа нас барсан.

883
01:02:48,060 --> 01:02:49,762
Тийм биш гэж үү
бид үхэх үү?

884
01:02:51,430 --> 01:02:54,433
Усанд живэх.
Зүгээр л усгүй.

885
01:02:55,133 --> 01:02:57,504
Бидний өөрийн шингэн
бохир ажил хийж байна.

886
01:03:01,574 --> 01:03:03,510
гэж бодож байна
энэ сүүлчийн амьсгал маш их.

887
01:03:04,777 --> 01:03:06,613
Амьсгалах,

888
01:03:07,780 --> 01:03:09,482
ямар ч авахгүй.

889
01:03:10,750 --> 01:03:11,816
Агааргүй,

890
01:03:11,818 --> 01:03:15,387
зүгээр л хар.

891
01:03:17,790 --> 01:03:19,524
Гэхдээ энэ нь зөвхөн Даваа гаригт байдаг.

892
01:03:19,526 --> 01:03:21,628
Үгүй бол,
Би үүнд анхаарлаа хандуулдаггүй.

893
01:03:25,430 --> 01:03:28,400
Ийм инээмсэглэл байна.

894
01:03:33,338 --> 01:03:35,307
Бурхан минь, чи үзэсгэлэнтэй юм.

895
01:03:36,843 --> 01:03:38,310
Бас зоригтой.

896
01:03:43,315 --> 01:03:45,217
Би чамд хүрдэг ч болоосой.

897
01:04:33,666 --> 01:04:34,834
Би худлаа хэлсэн

898
01:04:35,802 --> 01:04:37,302
бид уулзах үед.

899
01:04:40,405 --> 01:04:43,108
Би хэзээ ч секс хийж байгаагүй.

900
01:04:46,278 --> 01:04:48,512
Би хэзээ ч хэнийг ч хүсээгүй
намайг харах.

901
01:04:48,514 --> 01:04:50,115
Сорви, аа,

902
01:04:53,753 --> 01:04:55,888
хоолой,
секси юу ч биш.

903
01:04:57,322 --> 01:04:59,424
Чиний бүх зүйл тачаангуй.

904
01:05:01,861 --> 01:05:03,496
Би чамайг төгс гэж бодож байна.

905
01:07:10,556 --> 01:07:12,390
Өглөөний мэнд.

906
01:07:19,065 --> 01:07:21,266
<i>Тэнд байгаа гэрлийг харж байна уу?</i>

907
01:07:21,534 --> 01:07:23,601
Эбби бид хоёр тэгэх болно
тэднийг од гэж нэрлэ

908
01:07:23,603 --> 01:07:25,972
мөн бид хүсэл мөрөөдлөө биелүүлэх болно.

909
01:07:27,807 --> 01:07:29,640
Тэр надад хэзээ ч хэлэхгүй
түүний хүсэл юу байсан бэ

910
01:07:29,642 --> 01:07:34,446
гэхдээ би түүнийг хүсч байгааг мэдэж байсан
миний хувьд шинэ уушигны төлөө.

911
01:07:35,715 --> 01:07:37,550
Тэр хүслээ биелүүлнэ гэж найдаж байна.

912
01:07:38,416 --> 01:07:39,986
Тийм ээ, би ч гэсэн.

913
01:07:42,855 --> 01:07:45,057
Өглөөний мэнд, Барб.

914
01:08:11,050 --> 01:08:13,052
Тэд хаана байна?

915
01:08:14,554 --> 01:08:15,555
ДЭМБ?

916
01:08:16,589 --> 01:08:18,423
Та юу яриад байгаа юм бэ?

917
01:08:30,903 --> 01:08:33,438
Өө, новш.
Барб биднийг явсныг мэдэж байна.

918
01:08:33,706 --> 01:08:34,738
За.

919
01:08:34,740 --> 01:08:37,710
Тэр намайг эхлээд хайх болно
ЭХЭМҮТ-д байгаа болохоор...

920
01:08:38,177 --> 01:08:40,479
Баяртай! За.

921
01:10:15,741 --> 01:10:17,576
Би чөлөөтэй!

922
01:10:18,277 --> 01:10:19,512
Өө...

923
01:10:20,012 --> 01:10:21,712
Өө, бурхан минь!

924
01:10:21,714 --> 01:10:23,080
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

925
01:10:23,082 --> 01:10:24,982
Намайг уучлаарай.
Би мартчихаж.

926
01:10:24,984 --> 01:10:26,116
Үгүй ээ, зүгээр.

927
01:10:26,118 --> 01:10:28,118
Та юу хийж байгаа юм бэ? Чи мөн үү
завгүй юу? Алхцгаая.

928
01:10:28,120 --> 01:10:30,020
<i>Би яг одоо чадахгүй байна.</i>

929
01:10:30,022 --> 01:10:31,157
намайг уучлаарай.

930
01:10:31,958 --> 01:10:33,223
Сурч байна.

931
01:10:33,225 --> 01:10:34,593
<i>Магадгүй дараа?</i>

932
01:10:35,061 --> 01:10:36,860
Миний найзууд
үнэндээ дараа нь ирнэ.

933
01:10:36,862 --> 01:10:38,128
Зүгээр дээ.

934
01:10:38,130 --> 01:10:39,732
Бид ямар нэг зүйлийг олох болно.

935
01:10:40,866 --> 01:10:42,601
Би зүгээр л байсан

936
01:10:43,169 --> 01:10:44,503
чамайг санаж байна.

937
01:10:47,640 --> 01:10:49,108
Дараа ярилцъя.

938
01:10:49,308 --> 01:10:51,241
<i>За. Баяртай.</i>

939
01:10:57,149 --> 01:10:58,484
Жейсон.

940
01:11:00,019 --> 01:11:01,318
Тийм ээ, үгүй. Битгий...

941
01:11:01,320 --> 01:11:03,255
Үгүй ээ. Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Зүгээр дээ.

942
01:11:03,923 --> 01:11:05,958
<i>Үгүй ээ, би уурлаагүй байна.</i>

943
01:11:07,259 --> 01:11:09,862
Зүгээр дээ.
Зүгээр л ажлаа хий.

944
01:11:10,296 --> 01:11:11,931
<i>Маргааш тантай ярина.</i>

945
01:13:50,723 --> 01:13:52,191
Чи намайг хэзээ ч олохгүй гэж бодсон.

946
01:13:55,060 --> 01:13:56,760
Орой болсныг би мэднэ,

947
01:13:56,762 --> 01:13:59,798
гэхдээ бид хүлээх хэрэгтэй болсон
цайны газар хаагдах хүртэл.

948
01:14:00,099 --> 01:14:01,231
"Бид"?

949
01:14:01,233 --> 01:14:02,234
Ммм-хмм.

950
01:14:06,972 --> 01:14:08,906
Гайхах!

951
01:14:12,011 --> 01:14:14,211
Бид маш муу санагдлаа
Чамайг орхисны төлөө, хонгор минь.

952
01:14:14,213 --> 01:14:16,346
Харин таны найз охин бидэнд DM бичсэн

953
01:14:16,348 --> 01:14:17,915
мөн биднийг итгүүлсэн
чамайг гайхшруулах гэж байна, залуу минь.

954
01:14:17,917 --> 01:14:19,517
"Найз охин" уу?

955
01:14:19,519 --> 01:14:20,886
Чи үнэхээр сайн байна.

956
01:14:21,120 --> 01:14:22,487
Тийм ээ, би сайн байна.

957
01:14:22,489 --> 01:14:24,087
Би итгэж чадахгүй байна
тэр жинхэнэ.

958
01:14:24,089 --> 01:14:25,222
Би мэднэ!

959
01:14:25,224 --> 01:14:27,758
Тэгээд тэр бүр халуухан
биечлэн.

960
01:14:27,760 --> 01:14:28,825
Ноцтой.

961
01:14:28,827 --> 01:14:30,827
Хөөе,
хоол бараг бэлэн боллоо!

962
01:14:30,829 --> 01:14:32,231
Мөн төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!

963
01:14:40,206 --> 01:14:43,075
Ажиглахыг л хүссэн
мастер ажил дээрээ.

964
01:14:43,375 --> 01:14:46,245
Эдгээр сарнайнууд мөн үү?

965
01:14:47,480 --> 01:14:49,179
Тэд үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

966
01:14:49,181 --> 01:14:50,249
Үүнийг яаж хийх вэ?

967
01:14:50,449 --> 01:14:52,318
Би дадлага хийсэн.

968
01:14:55,921 --> 01:14:57,387
Учир нь дараа сард,
Майкл бид хоёр

969
01:14:57,389 --> 01:14:58,991
ээжтэйгээ уулзах гэж байна.

970
01:14:59,425 --> 01:15:00,793
Үнэхээр үү?

971
01:15:02,161 --> 01:15:04,463
Тэр маргааш өдрийн хоолонд ирнэ
мөн би үүний төлөө явах болно.

972
01:15:05,464 --> 01:15:07,166
Өө, бурхан минь!

973
01:15:09,268 --> 01:15:10,402
Тэр надад хайртай.

974
01:15:11,403 --> 01:15:13,072
Би ч бас түүнд хайртай.

975
01:15:13,906 --> 01:15:17,241
Өө, По, би маш их баяртай байна!

976
01:15:17,243 --> 01:15:18,408
Битгий над руу битгий уйтгартай бай.

977
01:15:18,410 --> 01:15:20,377
Та мэднэ
Би охиныг ганцаараа уйлуулж болохгүй.

978
01:15:22,348 --> 01:15:24,214
Тэд аз жаргалын нулимс юм.

979
01:15:24,216 --> 01:15:27,317
Би чамд баяртай байна, По.

980
01:15:31,991 --> 01:15:33,192
Хоол идье!

981
01:15:48,541 --> 01:15:51,041
По, чи хаанаас авсан юм
энэ бүгд?

982
01:15:51,043 --> 01:15:52,976
Эмнэлгүүд VIP гал тогоотой

983
01:15:52,978 --> 01:15:54,378
тэд хаана хадгалдаг
бүх сайн зүйл.

984
01:15:54,380 --> 01:15:56,882
Та мэднэ,
алдартнууд, улс төрчид.

985
01:15:57,149 --> 01:15:59,818
Харин өнөө орой төрсөн өдрийн хүү,
энэ чамд зориулагдсан.

986
01:16:01,420 --> 01:16:02,421
<i>Салют!</i>

987
01:16:02,988 --> 01:16:04,491
<i>Салют!</i>

988
01:16:18,070 --> 01:16:19,604
Бид арав орчим байсан!

989
01:16:19,606 --> 01:16:22,573
Тиймээ. Тэгээд бид шууд утгаараа
бидний толгой дээр даавуу тавь

990
01:16:22,575 --> 01:16:24,341
мөн гүйв
сэтгэцийн эмгэгийн тасагт!

991
01:16:28,047 --> 01:16:30,113
Яг л ийм байсан!

992
01:16:30,115 --> 01:16:32,082
Хөөх!

993
01:16:32,084 --> 01:16:33,283
Галзуу байсан.

994
01:16:33,285 --> 01:16:35,821
Тийм байсан
хамгийн сайхан Halloween!

995
01:16:36,489 --> 01:16:38,155
Бид маш их асуудалд орсон.

996
01:16:38,157 --> 01:16:39,590
Энэ нь бидний санаа ч биш байсан.

997
01:16:39,592 --> 01:16:42,259
Санаж байна уу? Эбби...
Эбби үүнийг бодож олжээ.

998
01:16:52,004 --> 01:16:53,506
Эбби зэрлэг байсан.

999
01:16:54,306 --> 01:16:56,507
Тэр чөлөөтэй байсан.

1000
01:16:56,509 --> 01:16:58,375
Тэр үргэлж хэлдэг байсан
тэр том амьдрах болно

1001
01:16:58,377 --> 01:17:00,145
Учир нь Стелла чадаагүй.

1002
01:17:01,113 --> 01:17:02,179
Тэр тэгсэн.

1003
01:17:02,181 --> 01:17:03,614
Тэр том амьдардаг байсан.

1004
01:17:03,616 --> 01:17:05,918
Бидний хэнээс ч том.

1005
01:17:06,452 --> 01:17:07,685
Тэр хайрлах байсан
далд үдэшлэг

1006
01:17:07,687 --> 01:17:08,887
энэ шиг!

1007
01:17:09,188 --> 01:17:10,289
Тэр тэгэх байсан.

1008
01:17:13,092 --> 01:17:15,060
Эбби рүү.

1009
01:17:16,295 --> 01:17:17,497
Эбби рүү.

1010
01:17:22,301 --> 01:17:27,137
<i>♪ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! ♪</i>

1011
01:17:27,139 --> 01:17:28,407
Хөөх!

1012
01:17:30,109 --> 01:17:31,343
Хүсэл дэвшүүл!

1013
01:17:36,583 --> 01:17:39,385
Би лаагаа үлээж чадахгүй
эс бөгөөс та нар идэж болохгүй.

1014
01:17:45,224 --> 01:17:46,957
Би чамд хүслээ.

1015
01:17:46,959 --> 01:17:48,358
Баярлалаа.

1016
01:17:48,360 --> 01:17:50,093
Нэг. Хоёр.

1017
01:17:50,095 --> 01:17:51,395
Зүгээр дээ.

1018
01:17:52,965 --> 01:17:54,131
Өө!

1019
01:17:54,133 --> 01:17:56,368
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Вилл!

1020
01:17:58,505 --> 01:17:59,506
Барб?

1021
01:17:59,706 --> 01:18:01,004
Хөөе!

1022
01:18:02,509 --> 01:18:04,307
Бид бодсон
чи өнөө орой явсан.

1023
01:18:04,309 --> 01:18:06,613
Та биднийг хүсч байна
чамд таваг засах уу?

1024
01:18:07,480 --> 01:18:08,746
Ингээд л болоо. Ингээд л болоо.

1025
01:18:08,748 --> 01:18:10,347
Та нар бүгд хоригдсон байна
танай өрөөнүүд рүү

1026
01:18:10,349 --> 01:18:11,649
бид авах хооронд
амьсгалын замын соёл.

1027
01:18:11,651 --> 01:18:13,183
Тэгээд чи.

1028
01:18:13,185 --> 01:18:14,719
Таныг шилжүүлэх болно
өглөө.

1029
01:18:14,721 --> 01:18:16,721
Барб!
Барб, энэ түүний буруу биш байсан.

1030
01:18:16,723 --> 01:18:18,689
Яахав, та хүсвэл магадгүй
амьдралаар мөрийтэй тоглох,

1031
01:18:18,691 --> 01:18:19,757
гэхдээ би тийм биш!

1032
01:18:19,759 --> 01:18:21,391
Яг хэзээ шиг
бид хүүхэд байсан.

1033
01:18:21,393 --> 01:18:23,528
Гэхдээ та хүүхэд биш
дахиж По.

1034
01:18:23,530 --> 01:18:25,462
Гэхдээ бид аюулгүй байсан
Та бидэнд ийм байхыг заасан шиг.

1035
01:18:25,464 --> 01:18:26,764
Өө.

1036
01:18:26,766 --> 01:18:29,067
Уучлаарай, гэхдээ хөгжилтэй байсан!

1037
01:18:44,383 --> 01:18:46,651
<i>Зүгээр дээ, би очно
Чамайг унтъя, за юу?</i>

1038
01:18:46,653 --> 01:18:48,185
Сайн шөнө.

1039
01:18:48,187 --> 01:18:49,522
<i>Сайн амраарай.</i>

1040
01:18:59,799 --> 01:19:01,264
Жаахан намайг авах уу?

1041
01:19:01,266 --> 01:19:02,267
Баярлалаа.

1042
01:19:03,235 --> 01:19:05,538
Тэр явбал илүү аюулгүй.

1043
01:19:06,305 --> 01:19:07,605
Чиний зөв байх.

1044
01:19:07,607 --> 01:19:09,540
Тэр намайг үзэн ядах болно.

1045
01:19:09,542 --> 01:19:11,343
Ммм-хмм.

1046
01:19:14,079 --> 01:19:15,447
Яах вэ, По?

1047
01:19:17,282 --> 01:19:19,517
Тэр суусан байх
дуудлагын товчлуур дээр дахин дарна уу.

1048
01:19:19,519 --> 01:19:20,520
Би авсан.

1049
01:19:24,056 --> 01:19:26,291
Тогших, тогших. По?

1050
01:19:30,563 --> 01:19:32,532
Цэнхэр код!

1051
01:19:35,234 --> 01:19:36,801
<i>Анхаарал,
бүх эмнэлгийн ажилтнууд.</i>

1052
01:19:36,803 --> 01:19:38,703
<i>По! По!</i>

1053
01:19:38,705 --> 01:19:40,072
По!

1054
01:19:40,339 --> 01:19:41,438
Судасны цохилт байхгүй.

1055
01:19:41,440 --> 01:19:43,106
Өө, Бурхан минь! За.

1056
01:19:43,108 --> 01:19:44,040
Надтай хамт байгаарай, хонгор минь.

1057
01:19:44,042 --> 01:19:45,510
Тэр амьсгалахгүй байна.
Тэр амьсгалахгүй байна.

1058
01:19:45,512 --> 01:19:47,177
Алив, чи чадна.
Алив.

1059
01:19:47,179 --> 01:19:49,047
Түүнийг цүнхлэ.
Цээжний шахалтыг эхлүүл!

1060
01:19:50,182 --> 01:19:51,649
Алив!

1061
01:19:51,651 --> 01:19:52,717
Түүнд Эпи өг!

1062
01:19:52,719 --> 01:19:53,718
Алив, хонгор минь!

1063
01:19:53,720 --> 01:19:55,520
Энэ бол асар том
хурцадмал пневмоторакс.

1064
01:19:55,522 --> 01:19:56,587
Түүний уушиг нурж байна!

1065
01:19:59,559 --> 01:20:01,091
Түүнд дэвсгэрээ тавь!
Түүнд дэвсгэрээ тавь!

1066
01:20:01,093 --> 01:20:02,325
Алив, найзаа.

1067
01:20:02,327 --> 01:20:04,294
Алив, хонгор минь.
Алив, хонгор минь!

1068
01:20:04,296 --> 01:20:05,462
Алив, найз минь!

1069
01:20:05,464 --> 01:20:06,531
Барб, юу болоод байна?

1070
01:20:06,533 --> 01:20:08,098
Хэн нэгэн түүнийг эндээс зайлуул!

1071
01:20:08,100 --> 01:20:09,165
Тэр хаалгыг хаа!

1072
01:20:09,167 --> 01:20:10,637
Барб, юу болоод байна?

1073
01:20:17,844 --> 01:20:19,376
Хамид эмч?

1074
01:20:19,378 --> 01:20:20,645
Одоо биш, Стелла.

1075
01:20:20,647 --> 01:20:22,347
Хамид эмч?

1076
01:20:25,818 --> 01:20:27,419
намайг уучлаарай.

1077
01:20:28,353 --> 01:20:29,556
Намайг уучлаарай.

1078
01:20:30,122 --> 01:20:31,123
Үгүй!

1079
01:20:33,191 --> 01:20:34,393
Үгүй!

1080
01:20:35,193 --> 01:20:37,597
Намайг уучлаарай.

1081
01:20:49,842 --> 01:20:50,908
Үгүй!

1082
01:20:56,516 --> 01:20:57,784
Өө, бурхан минь!

1083
01:21:00,252 --> 01:21:02,689
Өө, бурхан минь!
Тэр явчихсан!

1084
01:21:03,623 --> 01:21:05,489
Майкл хэзээ ч болохгүй
түүнтэй дахин уулз.

1085
01:21:05,491 --> 01:21:07,560
Түүний эцэг эх хэзээ ч болохгүй
түүнтэй дахин уулз.

1086
01:21:09,428 --> 01:21:11,731
Би түүнтэй дахиж хэзээ ч уулзахгүй.

1087
01:21:16,803 --> 01:21:18,470
Би түүнийг хэзээ ч тэврээгүй!

1088
01:21:19,939 --> 01:21:21,038
Би түүнийг хэзээ ч тэврээгүй!

1089
01:21:21,040 --> 01:21:25,143
Тэр бол миний хамгийн сайн найз мөн
Би түүнийг хэзээ ч тэврээгүй!

1090
01:21:27,580 --> 01:21:29,147
Өө, Бурхан минь!

1091
01:21:32,384 --> 01:21:34,087
Би бүгдийг алдаж байна.

1092
01:21:34,787 --> 01:21:36,321
Чи намайг алдахгүй.

1093
01:21:37,289 --> 01:21:38,658
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1094
01:21:39,892 --> 01:21:41,224
Гар!

1095
01:21:41,226 --> 01:21:42,860
Гар!

1096
01:21:42,862 --> 01:21:44,396
Зүгээр л гараад ир!

1097
01:24:47,412 --> 01:24:49,015
Би гэрлийг харахыг хүсч байна.

1098
01:24:49,816 --> 01:24:52,718
Энэ нь ийм байх ёстой,
хоёр милийн зайд.

1099
01:24:53,853 --> 01:24:56,354
Хөөе, алив, дотогшоо орцгооё.

1100
01:24:57,123 --> 01:24:58,591
Надтай хамт ир.

1101
01:24:59,492 --> 01:25:01,725
Стелла, одоо цаг нь биш
тэрслүү байх.

1102
01:25:01,727 --> 01:25:03,060
Энэ Погийн тухай юу?

1103
01:25:03,062 --> 01:25:04,396
Энэ бол Погийн тухай юм.

1104
01:25:04,630 --> 01:25:06,764
Энэ бол Эббигийн тухай,
Энэ бол та бид хоёрын тухай юм

1105
01:25:06,766 --> 01:25:09,101
мөн бидний хийх бүх зүйл
хэзээ ч хамтдаа хийж болохгүй.

1106
01:25:09,869 --> 01:25:13,403
Энэ бүх хугацаанд би байсан
Миний эмчилгээний төлөө амьдардаг

1107
01:25:13,405 --> 01:25:16,108
Миний эмчилгээг хийхийн оронд
Ингэснээр би амьдарч чадна.

1108
01:25:17,844 --> 01:25:19,344
Би амьдармаар байна.

1109
01:25:23,549 --> 01:25:25,149
Энэ бол зүгээр л амьдрал, Вилл.

1110
01:25:25,151 --> 01:25:26,986
Дуусна
бид үүнийг мэдэхээс өмнө.

1111
01:25:32,792 --> 01:25:33,860
Зүгээр дээ.

1112
01:25:36,062 --> 01:25:38,030
Бид ядаж такси барьж чадах уу?

1113
01:25:39,665 --> 01:25:41,901
Би алхмаар байна
мөн шөнийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

1114
01:25:45,538 --> 01:25:47,139
Бээлий.
Бид сайн байна.

1115
01:26:03,489 --> 01:26:05,589
Та үргэлж яаж байна
намайг дасгал хийх үү?

1116
01:26:21,941 --> 01:26:23,910
Мэдээж илүү дээр харагдаж байна
эндээс.

1117
01:26:52,004 --> 01:26:53,105
Энэ юу вэ?

1118
01:26:57,076 --> 01:26:59,178
Тийм ээ, чи авах болно
үүнийг тайлбарлахын тулд.

1119
01:27:02,682 --> 01:27:03,881
Эбби надад зориулж авсан

1120
01:27:03,883 --> 01:27:05,849
би анх удаа ирсэн
эмнэлэг рүү.

1121
01:27:05,851 --> 01:27:07,920
Надтай хамт байсан
түүнээс хойш бүр.

1122
01:27:10,523 --> 01:27:11,889
Энэ бол тайвшрал юм, үнэнийг хэлэхэд,

1123
01:27:11,891 --> 01:27:12,823
Яагаад гэвэл надад байхгүй байсан
чамд хэлэх зүрх

1124
01:27:12,825 --> 01:27:15,194
гурав дахь хөх нь байж магадгүй
хэлцэл таслагч.

1125
01:27:46,625 --> 01:27:48,027
Хөөе, Стелла.

1126
01:27:49,295 --> 01:27:50,262
Хмм?

1127
01:27:50,963 --> 01:27:53,099
Хүйтэн байна.

1128
01:28:02,742 --> 01:28:03,776
Алив.

1129
01:28:04,210 --> 01:28:05,778
Явж гэрлээ харцгаая.

1130
01:28:17,923 --> 01:28:19,558
Амьсгалаа авцгаая.

1131
01:28:30,369 --> 01:28:32,770
Стелла?
Хөөе, битгий ингэ.

1132
01:28:32,772 --> 01:28:33,937
Стелла.

1133
01:28:33,939 --> 01:28:35,274
Энэ нь хатуу хөлдсөн байна.

1134
01:28:46,318 --> 01:28:47,384
Хөөе, бүсгүйчүүдээ.

1135
01:28:47,386 --> 01:28:49,820
Дөнгөж сая над руу залгасан
Канзас-Сити дэх Гэгээн Лук.

1136
01:28:49,822 --> 01:28:50,888
Амиа алдсан автомашины осол.

1137
01:28:50,890 --> 01:28:54,324
Нэг эмэгтэй, AB neg, 5'2",
цээжний торны хэмжээ...

1138
01:28:54,326 --> 01:28:55,659
Стелла уушигтай болж байна.

1139
01:28:55,661 --> 01:28:57,696
Хүрэх хугацаа гурван цаг.
Түүнийг бэлтгэ.

1140
01:29:02,168 --> 01:29:03,636
Ээ бурхан минь.

1141
01:29:08,140 --> 01:29:10,174
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

1142
01:29:10,176 --> 01:29:12,810
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй!

1143
01:29:23,355 --> 01:29:24,356
Өө!

1144
01:29:48,848 --> 01:29:49,849
Хөөе.

1145
01:29:51,917 --> 01:29:53,219
Бүх зүйл зүгээр үү?

1146
01:30:04,130 --> 01:30:05,164
Тиймээ.

1147
01:30:09,335 --> 01:30:10,870
Тийм ээ, би сайн байна.

1148
01:30:14,440 --> 01:30:16,075
Өө!

1149
01:30:22,848 --> 01:30:24,049
Би чамд хайртай, Стелла.

1150
01:30:46,772 --> 01:30:47,940
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1151
01:31:23,375 --> 01:31:24,877
Бид чадахгүй.

1152
01:31:30,249 --> 01:31:31,350
Би мэднэ.

1153
01:31:33,285 --> 01:31:34,320
Стелла.

1154
01:31:51,136 --> 01:31:52,402
Өө...

1155
01:31:52,404 --> 01:31:53,538
Новш!

1156
01:31:53,540 --> 01:31:54,907
Алив, нааш ир!

1157
01:31:55,140 --> 01:31:56,206
Алив.

1158
01:31:57,409 --> 01:31:59,445
Алив.

1159
01:31:59,945 --> 01:32:02,279
Барб. Барб? Барб.

1160
01:32:02,281 --> 01:32:03,213
Тэр хариулахгүй байна,

1161
01:32:03,215 --> 01:32:04,314
тэгээд одоо явж байна
шууд дуут шуудан руу.

1162
01:32:04,316 --> 01:32:06,817
Стелла хэзээ ч зугтахгүй.
Тэр үүнийг хийхгүй.

1163
01:32:06,819 --> 01:32:07,985
Та чадсан уу
түүнд хүрэх үү?

1164
01:32:07,987 --> 01:32:09,920
Үгүй

1165
01:32:09,922 --> 01:32:12,055
Тэд хэр удаж байна вэ?

1166
01:32:12,057 --> 01:32:13,591
Хэрэв таны хүү Стеллаг үүсгэсэн бол
Эдгээр уушигаа алдахын тулд ...

1167
01:32:13,593 --> 01:32:15,359
Миний хүү зүгээр л
Чиний охин шиг өвчтэй.

1168
01:32:15,361 --> 01:32:16,893
Стелла хэзээ ч тэгэхгүй
үүнтэй төстэй зүйл.

1169
01:32:16,895 --> 01:32:17,961
Тэр хэзээ ч юу ч хийгээгүй.

1170
01:32:17,963 --> 01:32:19,096
Стелла үүнийг хийсэн, Эрин.

1171
01:32:19,098 --> 01:32:21,999
Вилл биш. Тэр мэдэхгүй
уушигны тухай юу ч.

1172
01:32:22,001 --> 01:32:23,200
Уушиг уу?

1173
01:32:23,202 --> 01:32:25,035
Шилжүүлэн суулгах мэс засал байгаа юу?

1174
01:32:25,037 --> 01:32:27,039
Тийм ээ, Стеллагийн хувьд.
Тэд замдаа байна.

1175
01:32:27,373 --> 01:32:29,139
За надад хэлээч
ядаж чи муур хүн.

1176
01:32:29,141 --> 01:32:30,207
Та мууранд дуртай юу?

1177
01:32:30,209 --> 01:32:31,542
Би гарамтай байсан.

1178
01:32:31,544 --> 01:32:33,443
Би гарамгай хүүхэд байсан.

1179
01:32:33,445 --> 01:32:35,480
Өө, үгүй.
Чи догшин хүүхэд байх байсан.

1180
01:32:37,449 --> 01:32:39,349
Хариулах хэрэггүй.

1181
01:32:39,351 --> 01:32:40,618
Үнэхээр. Тэдэнд юу хэрэгтэй байна
яг одоо?

1182
01:32:40,620 --> 01:32:42,052
Энэ бол миний ээж.

1183
01:32:42,054 --> 01:32:44,123
Би түүнд зүгээр л хэлье
би зүгээр гэж.

1184
01:32:48,595 --> 01:32:50,429
Стелла, тэд байна
танд шинэ уушиг.

1185
01:32:52,231 --> 01:32:54,064
Хөөе, тэд байна
танд шинэ уушиг.

1186
01:32:54,066 --> 01:32:55,299
Эмнэлэг рүү явцгаая.
Алив!

1187
01:32:55,301 --> 01:32:57,069
Би гэрлийг хараахан хараагүй байна.

1188
01:32:57,903 --> 01:32:58,904
Гэрэл?

1189
01:33:00,005 --> 01:33:01,972
Та энэ талаар мэдсэн үү?
Бид энд юу хийж байгаа юм бэ?

1190
01:33:01,974 --> 01:33:03,040
Эмнэлэг рүү явцгаая.

1191
01:33:03,042 --> 01:33:04,207
Алив.

1192
01:33:04,209 --> 01:33:05,175
Таван жил үү?

1193
01:33:05,177 --> 01:33:06,443
Таван жил бол амьдралын хугацаа
бидэн шиг хүмүүсийн хувьд.

1194
01:33:06,445 --> 01:33:07,411
Тийм биш!
Яагаад гэвэл юу болж байна

1195
01:33:07,413 --> 01:33:08,546
тэд бүтэлгүйтсэн үед
тэгээд би эхний байрандаа буцаж байна уу?

1196
01:33:08,548 --> 01:33:10,247
Тэнэг байхаа больё. Бид явж болох уу
эмнэлэг, гуйя?

1197
01:33:10,249 --> 01:33:11,381
Алив, явцгаая.

1198
01:33:13,252 --> 01:33:14,386
Стелла!

1199
01:33:26,031 --> 01:33:27,230
Стелла.

1200
01:33:27,232 --> 01:33:28,400
Алив.

1201
01:33:28,635 --> 01:33:30,770
Гуйя уу? Хүйтэн байна.

1202
01:33:34,641 --> 01:33:35,841
Стелла!

1203
01:33:43,349 --> 01:33:44,484
Стелла!

1204
01:34:01,100 --> 01:34:02,101
Стелла.

1205
01:34:40,640 --> 01:34:41,641
Туслаач!

1206
01:34:54,186 --> 01:34:55,555
Алив, Стелла.

1207
01:35:14,473 --> 01:35:15,675
Алив!

1208
01:35:16,208 --> 01:35:17,209
Алив!

1209
01:35:22,181 --> 01:35:23,313
Алив, Стелла.

1210
01:36:55,642 --> 01:36:56,807
Бид 17 настай...

1211
01:36:56,809 --> 01:36:57,909
Бидэнд юу байгаа вэ?

1212
01:36:57,911 --> 01:37:00,811
17 настай
цистик фиброзтой эмэгтэй.

1213
01:37:00,813 --> 01:37:02,212
Бидэнд түүний уушиг аль хэдийн бий.

1214
01:37:02,214 --> 01:37:03,346
Хэн нэгэн авч болох уу
нөгөө маск тайлсан уу?

1215
01:37:03,348 --> 01:37:04,882
Ээ бурхан минь. Хонгор минь.

1216
01:37:04,884 --> 01:37:07,284
Зүгээр дээ.

1217
01:37:07,286 --> 01:37:09,654
Миний хүү.
Миний хүү бас тэнд байсан.

1218
01:37:09,656 --> 01:37:10,855
намайг уучлаарай.
Буцаарай, гуйя.

1219
01:37:10,857 --> 01:37:12,322
Чи зүгээр.
Чи зүгээр.

1220
01:37:12,324 --> 01:37:14,124
Вилл хаана байна?

1221
01:37:14,126 --> 01:37:15,258
Вилл хаана байна?

1222
01:37:15,260 --> 01:37:16,594
Хонгор минь.

1223
01:37:16,596 --> 01:37:17,830
Ирж байна!

1224
01:37:18,698 --> 01:37:20,598
Тэр зүгээр үү?

1225
01:37:21,801 --> 01:37:24,134
Түүнд маск зүүгээрэй
аль болох хурдан, гуйя.

1226
01:37:24,136 --> 01:37:25,570
O2 нь 45 байна.

1227
01:37:25,572 --> 01:37:26,571
Боломжит гипотерми.

1228
01:37:26,573 --> 01:37:28,405
Бидэнд хэрэгтэй болно
энд илүү олон хөнжил.

1229
01:37:28,407 --> 01:37:30,442
Зүгээр л амьсгал.
Стелла?

1230
01:37:30,677 --> 01:37:32,409
Би чамайг авлаа, хонгор минь.

1231
01:37:32,411 --> 01:37:34,377
Стелла?

1232
01:37:34,379 --> 01:37:35,546
Та тайвшрах хэрэгтэй.

1233
01:37:35,548 --> 01:37:36,881
Бид таны шинэ уушигтай болсон.

1234
01:37:36,883 --> 01:37:38,348
Тийм ээ, Стелла.

1235
01:37:38,350 --> 01:37:39,850
Би тэднийг хүсэхгүй байна.

1236
01:37:39,852 --> 01:37:41,786
Стелла, бид хүлээж байсан
олон жилийн турш эдгээр уушигны хувьд.

1237
01:37:41,788 --> 01:37:43,521
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1238
01:37:43,523 --> 01:37:45,422
Хэрэв та уушиг хэрэглэхгүй бол
Тэд дэмий хоосон байна, хонгор минь.

1239
01:37:45,424 --> 01:37:46,591
Би түүнд хайртай. Шинэ уушиг

1240
01:37:46,593 --> 01:37:47,758
юу ч гэсэн үг биш
түүнгүйгээр.

1241
01:37:47,760 --> 01:37:49,660
Хэвтээрэй!

1242
01:37:49,662 --> 01:37:51,396
Зогс! Зогс!

1243
01:37:51,598 --> 01:37:53,600
Гуйя! Зогс.

1244
01:37:53,900 --> 01:37:55,267
Will!

1245
01:37:56,268 --> 01:37:57,469
Гуйя.

1246
01:37:59,539 --> 01:38:00,873
Уушиг ав.

1247
01:38:02,374 --> 01:38:03,576
Миний хувьд.

1248
01:38:06,378 --> 01:38:07,243
За.

1249
01:38:07,245 --> 01:38:08,512
Алив, маск зүүгээч.

1250
01:38:08,514 --> 01:38:09,580
Би бэлэн байна.

1251
01:38:09,582 --> 01:38:11,247
За яахав,
бүгдээрээ явцгаая.

1252
01:38:11,249 --> 01:38:12,215
За яахав.

1253
01:38:12,217 --> 01:38:13,017
За, ингээд явлаа.
Бид хөдөлж байна.

1254
01:38:13,019 --> 01:38:14,485
Би яг энд байх болно,
зөгийн бал.

1255
01:38:14,487 --> 01:38:16,186
Явцгаая.

1256
01:38:16,188 --> 01:38:17,824
За, би чамд маш их хайртай.

1257
01:38:18,958 --> 01:38:20,390
Би чамд хайртай, ааваа.

1258
01:38:21,694 --> 01:38:23,128
За, ингээд явлаа.

1259
01:38:23,696 --> 01:38:25,197
Доктор Хамид.

1260
01:38:25,598 --> 01:38:27,466
Би түүний амнаас аманд нь өгсөн.

1261
01:38:28,968 --> 01:38:30,901
намайг уучлаарай. Надад байхгүй байсан
өөр ямар ч сонголт.

1262
01:38:30,903 --> 01:38:32,003
Чи түүний амийг аварсан, Вилл.

1263
01:38:32,005 --> 01:38:34,874
<i>Хэрэв тэр B. cepacia-тай бол,
Бид үүнийг шийдэх болно, за юу?</i>

1264
01:40:30,823 --> 01:40:32,759
Бактерийн өсгөвөр буцаж ирэв.

1265
01:40:33,893 --> 01:40:36,996
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй,
гэхдээ тэр цэвэрхэн.

1266
01:40:37,563 --> 01:40:38,965
Тэр ойлгосонгүй.

1267
01:40:42,568 --> 01:40:44,537
Гэхдээ энэ нь гэсэн үг биш юм
тэр тэгэхгүй.

1268
01:40:48,674 --> 01:40:50,275
Вилл яах вэ?

1269
01:40:51,677 --> 01:40:53,513
Эмчилгээ үр дүнтэй юу?

1270
01:40:58,050 --> 01:40:59,051
Үгүй

1271
01:41:01,721 --> 01:41:03,055
Үгүй ээ, тийм биш.

1272
01:41:11,664 --> 01:41:12,765
намайг уучлаарай.

1273
01:41:15,034 --> 01:41:16,600
Энэ бүхний төлөө.

1274
01:41:16,602 --> 01:41:18,771
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, хонгор минь.

1275
01:41:20,139 --> 01:41:21,707
Энэ чиний буруу биш.

1276
01:42:25,071 --> 01:42:27,171
Ээж ээ. Хөөе.

1277
01:42:27,173 --> 01:42:28,973
Хөөе, ээж ээ.

1278
01:42:28,975 --> 01:42:31,443
Юу? Энэ юу вэ?
Энэ юу вэ, хонгор минь?

1279
01:42:31,811 --> 01:42:33,779
Та надад тусалж чадах уу?
ямар нэг зүйлтэй юу?

1280
01:42:38,084 --> 01:42:39,583
Та нар орсон уу?

1281
01:42:39,585 --> 01:42:41,087
Мэдээжийн хэрэг.

1282
01:42:42,054 --> 01:42:43,055
Барб?

1283
01:42:45,091 --> 01:42:46,757
Чөтгөр, тийм ээ, би орсон.

1284
01:42:47,693 --> 01:42:50,029
Тэр тайвшруулж байна.
Бидэнд дахиад хэдэн цаг байна.

1285
01:42:50,663 --> 01:42:51,797
Бидэнд цаг байна.

1286
01:42:52,031 --> 01:42:53,097
Энэ нь дууссан.

1287
01:42:53,099 --> 01:42:54,567
Тэд тийм гэж хэлсэн.

1288
01:42:56,135 --> 01:42:57,136
За.

1289
01:42:57,770 --> 01:42:59,538
Үүнийг хийцгээе.

1290
01:43:10,683 --> 01:43:14,452
Би хийж байгаа бүхнээ хийсэн
Үүнтэй хамт Вилл. Би дууслаа.

1291
01:43:17,523 --> 01:43:19,125
Баярлалаа.

1292
01:43:20,559 --> 01:43:21,894
Тэр сэрж байна.

1293
01:43:26,632 --> 01:43:27,733
Хөөе хонгор минь.

1294
01:43:33,239 --> 01:43:34,505
Хөөе, хонгор минь, чи гайхалтай хийжээ!

1295
01:43:34,507 --> 01:43:35,673
Чи үнэхээр тэгсэн.

1296
01:43:35,675 --> 01:43:36,876
Та маш сайн ажилласан.

1297
01:43:40,913 --> 01:43:43,514
Чи гайхалтай хийсэн, хонгор минь.

1298
01:43:43,516 --> 01:43:44,717
Та сайн хийсэн.

1299
01:43:45,885 --> 01:43:47,086
Зүгээр дээ.

1300
01:43:54,260 --> 01:43:56,228
Бид танд өгөх зүйл байна.

1301
01:44:01,901 --> 01:44:04,537
<i>Хөөрхөн минь,
дарга Стелла.</i>

1302
01:44:05,304 --> 01:44:08,074
<i>Би үүнийг үнэн гэж бодож байна,
Таны тэр ном юу гэж хэлдэг.</i>

1303
01:44:08,708 --> 01:44:11,177
<i>Сүнс ямар ч цагийг мэддэггүй.</i>

1304
01:44:12,678 --> 01:44:14,647
<i>Миний хар тамхины туршилт ажиллахгүй байна.</i>

1305
01:44:15,848 --> 01:44:18,916
<i>Би чамайг мэдээсэй гэж хүсэж байна
Энэ өнгөрсөн сард</i>

1306
01:44:18,918 --> 01:44:20,720
<i>миний хувьд үүрд үлдэх болно.</i>

1307
01:44:21,620 --> 01:44:22,953
<i>Миний цорын ганц харамсаж байгаа зүйл бол</i>

1308
01:44:22,955 --> 01:44:24,623
<i>Чи харж чадаагүй
таны гэрэл.</i>

1309
01:45:19,712 --> 01:45:22,081
<i>Эцэст нь би чамайг дуугүй болгов.</i>

1310
01:45:26,152 --> 01:45:28,318
<i>Хүмүүс үргэлж байдаг гэдгийг та мэднэ
Хэрэв та ямар нэгэн зүйлд дуртай бол</i>гэж хэлэх

1311
01:45:28,320 --> 01:45:30,289
<i>чи сурах хэрэгтэй
үүнийг явуулах.</i>

1312
01:45:31,690 --> 01:45:33,793
<i>Би бодсон
ийм тэнэг юм байсан.</i>

1313
01:45:35,828 --> 01:45:38,130
<i>Би чамайг бараг үхэхийг харах хүртэл.</i>

1314
01:45:38,864 --> 01:45:40,766
Тэр мөчид Стелла,

1315
01:45:43,636 --> 01:45:45,304
надад юу ч хамаагүй.

1316
01:45:46,939 --> 01:45:48,107
<i>Танаас бусад нь.</i>

1317
01:45:52,945 --> 01:45:54,146
<i>Уучлаарай.</i>

1318
01:45:58,350 --> 01:45:59,952
<i>Би явмааргүй байна.</i>

1319
01:46:02,922 --> 01:46:05,257
<i>Би чамтай хамт байхыг л хүсч байна.</i>

1320
01:46:09,061 --> 01:46:10,262
<i>Би чадахгүй.</i>

1321
01:46:12,331 --> 01:46:14,366
<i>Надад чамайг аюулгүй байлгах хэрэгтэй.</i>

1322
01:46:15,234 --> 01:46:16,702
Надаас.

1323
01:46:20,206 --> 01:46:22,341
Дараа нь юу болохыг би мэдэхгүй,

1324
01:46:23,042 --> 01:46:26,078
<i>Гэхдээ би харамсдаггүй
аль нэг нь.</i>

1325
01:46:30,282 --> 01:46:32,118
Та нүдээ аниж чадах уу?

1326
01:46:33,419 --> 01:46:35,152
<i>Би зүгээр л мэдэхгүй байна
хэрвээ би холдож чадвал</i>

1327
01:46:35,154 --> 01:46:36,789
<i>хэрэв та над руу харсаар байвал.</i>

1328
01:46:44,463 --> 01:46:45,764
<i>Гуйя.</i>

1329
01:47:03,082 --> 01:47:04,383
<i>Би чамд хайртай</i>

1330
01:47:05,417 --> 01:47:07,153
<i>маш их.</i>

1331
01:47:35,981 --> 01:47:38,017
Тэр үүнийг чамд үлдээсэн.

1332
01:49:09,208 --> 01:49:10,510
<i>Хүний хүрэлцэх.</i>

1333
01:49:12,077 --> 01:49:14,481
Бидний анхны хэлбэр
харилцааны.

1334
01:49:15,114 --> 01:49:18,017
<i>Аюулгүй байдал, аюулгүй байдал, тав тухтай байдал,</i>

1335
01:49:18,585 --> 01:49:21,453
<i>бүгдийг зөөлөн энхрийлэхэд
хуруугаараа.</i>

1336
01:49:22,454 --> 01:49:25,322
<i>Эсвэл уруулын сойз дээр
зөөлөн хацар дээр.</i>

1337
01:49:25,324 --> 01:49:27,026
Хөөе, Стелла.
Та үүнийг бичиж чадахгүй. Үгүй

1338
01:49:27,326 --> 01:49:29,259
Энэ нь биднийг холбодог
бид аз жаргалтай байхад...

1339
01:49:31,297 --> 01:49:33,130
Эбби, үгүй.

1340
01:49:33,132 --> 01:49:34,632
<i>... биднийг дэмждэг
айдастай үед...</i>

1341
01:49:36,035 --> 01:49:37,570
Та үүнийг унтрааж чадах уу?

1342
01:49:38,003 --> 01:49:40,839
... бидний сэтгэлийг хөдөлгөж байна
хүсэл тэмүүллийн үед...

1343
01:49:41,373 --> 01:49:44,477
Аа. Үгүй ээ. Стелла, үгүй.
Зогс!

1344
01:49:44,877 --> 01:49:46,845
...бас хайр.

1345
01:49:49,915 --> 01:49:51,616
Бидэнд ийм хүрэлцэх хэрэгтэй
бидний хайртай хүнээс

1346
01:49:51,618 --> 01:49:53,986
бараг л их
Учир нь бидэнд амьсгалахад агаар хэрэгтэй.

1347
01:49:55,622 --> 01:49:57,956
<i>Гэхдээ би хэзээ ч ойлгоогүй
хүрэлцэхийн ач холбогдол.</i>

1348
01:50:00,059 --> 01:50:01,561
<i>Түүний хүрэлт.</i>

1349
01:50:03,896 --> 01:50:05,532
<i>Надад үүнийг авч чадахгүй болтол.</i>

1350
01:50:09,669 --> 01:50:12,371
Тэгэхээр, хэрэв та үүнийг үзэж байгаа бол

1351
01:50:13,072 --> 01:50:14,473
мөн та чадна,

1352
01:50:17,510 --> 01:50:18,977
<i>түүнд хүр.</i>

1353
01:50:19,679 --> 01:50:21,380
<i>Түүнд хүр.</i>

1354
01:50:23,415 --> 01:50:25,918
<i>Амьдрал дэндүү богинохон
секундыг дэмий үрэх.</i>

1355
01:50:33,674 --> 01:50:38,674
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга